Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427290_1	Sprawdzanie Pułapek	Check traps
SC_Q427290_10	Wspaniale! Zarobiłeś dodatkową nagrodę!	Fantastic! You've earned yourself an extra reward!
SC_Q427290_2	Brak możliwości kontroli! Ktoś inny już sprawdza tę pułapkę.	Cannot be checked! Someone else is already checking this trap.
SC_Q427290_3	Niczego nie znalazłeś!	You haven't found anything!
SC_Q427290_4	Znalazłeś w pułapce [204920\|Mięso ze Strusia]!	You've found some [204920\|Ostrich Meat] in the trap!
SC_Q427290_5	Powiedz [123961\|Gossterowi Hantesowi] o swoim niezwykłym znalezisku!	Tell [123961\|Gosster Hantes] what amazing thing you've found!
SC_Q427290_6	Dziękuję bardzo!	Thank you!
SC_Q427290_7	Otrzymujesz	You receive
SC_Q427290_8	punkt(y) doświadczenia	experience point(s)
SC_Q427290_9	punkt(y) talentu	talent point(s)
Sys427290_name	Sprawdzanie Pułapek	Check the Traps
Sys427290_szquest_accept_detail	<CY>Pan Laros</CY> chętnie poluje. Polowanie stawia ponad wszystko, a swoje trofea zazwyczaj rozdaje innym. Idę sprawdzić pułapki zastawione przez <CY>Pana Larosa</CY>, może coś w nie wpadło. Idziesz ze mną?	<CY>Mr. Laros</CY> enjoys going hunting. For him the hunt itself is more important than the prize, and he's happy to share his bounty with people. I'm on my way to check on the [<S>123988\|Traps] which <CY>Laros</CY> set up and see if he's caught anything. What to give me a hand?
Sys427290_szquest_complete_detail	Zdobycz jest mniejsza niż myśleliśmy. Ostatnio jest tak coraz częściej. Wydaje mi się, że ma to związek ze szczeliną w [ZONE_MULHORN_WARD\|Zaporze Mularan]. Podobno zwierzęta są bardziej wrażliwe niż ludzie. Być może wyczuły niebezpieczeństwo i inaczej się teraz zachowują.	We've made a smaller haul than expected. That's happening more often of late. I assume it has something to do with the breach in the [ZONE_MULHORN_WARD\|Mularan Barrage]. They say animals are more sensitive than people. Maybe they've sensed the dangers and changed their behavior accordingly.
Sys427290_szquest_desc	Pomóż [123961\|Gossterowi Hantesowi] sprawdzić [<S>123988\|Pułapki]. Jeśli coś w nie wpadło, to przynieś mięso.	Help [123961\|Gosster Hantes] to check the [<S>123988\|Traps]. Bring back any meat that was caught.
Sys427290_szquest_uncomplete_detail	<CY>Pan Laros</CY> jest bardzo dobrym człowiekiem. Ponadto bardzo hojnie wynagradza ludzi.	<CY>Mr. Laros</CY> is a good man. He's also very generous when it comes to rewarding people.