Database

keystring	pl	eneu
Sys427296_name	Szlachectwo Zobowiązuje	Noblesse Oblige
Sys427296_szquest_accept_detail	Pod [ZONE_TEMPLE_OF_THE_SOUTH_RIDGE\|Górską Świątynią] znajduje się kryjówka, która kryje wiele tajemnic <CY>Bandytów Cienia</CY>. Kiedyś zebrałem się na odwagę i tam poszedłem. I kogo tam znalazłem? Tych 4 tchórzy, którzy wycofali się ze szlacheckiego domu. Po prostu siedzieli i wesoło ze sobą rozmawiali! Myślałem, że pęknę ze złości!\n\nGdy pójdziesz tam szukać inspiratorów <CY>Bandytów Cienia</CY>, to pamiętaj, aby koniecznie dać nauczkę [103765\|Gokhurowi], [103766\|Tonie], [103767\|Mollokowi] i [103768\|Slacy'emu]!	There's a hideaway beneath the [ZONE_TEMPLE_OF_THE_SOUTH_RIDGE\|Mountain Temple] which contains many of the <CY>Shadow Bandits'</CY> secrets. I once plucked up my entire courage and went inside. And what did I find there? The four cowards who turned their backs on the noble family! They were sitting there on their backsides happily chatting away! I almost blew a blood vessel!\n\nWhen you head in there to find the <CY>Shadow Bandits'</CY> masterminds, don't forget to teach [103765\|Gokhur], [103766\|Tona], [103767\|Mollok] and [103768\|Slacy] a lesson!
Sys427296_szquest_complete_detail	Tylko w ten sposób będą mieli nauczkę!	It's the only way they'll learn!
Sys427296_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_DGN_RAVEN_HEART\|Kruczego Serca] i pomóż [123899\|Baronowi Gelsorowi] dać nauczkę 4 towarzyszom, którzy odwrócili się od szlacheckiego domu.\n\n<CY>Wskazówka: Musisz zaryzykować instancję </CY>[ZONE_DGN_RAVEN_HEART_EASY\|Krucze Serce (łatwe)]<CY>, aby ukończyć misję.</CY>	Enter the [ZONE_DGN_RAVEN_HEART\|Raven Heart] and help [123899\|Baron Gelsor] to teach the four comrades who turned their backs on the noble house a lesson.\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_RAVEN_HEART_EASY\|Raven Heart (Easy)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427296_szquest_uncomplete_detail	Nie chcę mieć nic do czynienia z tą czwórką, nawet jeśli miałbym zostać sam! Duchom zmarłych przecież i tak nie doskwiera samotność!	I don't want to have anything to do with those four. Not even if I were on my lonesome! Dead spirits don't feel lonely anyway!