• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427352_namePrezent ze ŚnieguThe Gift of Snow
Sys427352_szquest_accept_detailNapisałem w liście do mojej siostry, Moery, że Wyżyna Ystra i Srebrne Źródło bardzo różnią się od siebie. Ona jednak chce się sama o tym przekonać. Spróbuję jej dać wyobrażenie pejzażu śnieżnego podczas Festiwalu Płatków Śniegu i chcę jej podarować bałwana.\n\nMam już większość potrzebnych składników do zrobienia bałwana, ale brakuje mi jeszcze 3. \n\n1 x Lodowy Rdzeń: w lesie Doliny Mroźnego Lasu można spotkać Lodowaty Żywioł. Od niego otrzymasz Lodowy Rdzeń. \n3 x Wełna Owcy Śnieżnej: w Morzu Śniegu znajduje się Owca Śnieżne. Wystarczy ją dotknąć, aby zrzuciła swoją wełnę. \n5 x Płatki Tęczowej Koniczynki: tę roślinkę możesz znaleźć w Dolinie Mroźnego Lasu.\n\nMam nadzieję, że mi pomożesz zebrać te składniki. Moja siostra z pewnością ogromnie się ucieszy, jeśli podaruję jej bałwana.In a letter to my sister Moer, I told her of the differences between the Ystra Highlands and Silverspring. Now she wants to see the comparison with her own eyes. So I thought I could give her a taste of a wintry landscape this Snowflake Festival, and the best way of doing that would be to send her a snowman.\n\nI've gathered together most of what I need, but I'm still short of three things.\n\n1x Ice Core: In the forests of Frostwood Valley you'll find the Icy Elemental. You'll be able to get the Ice Core from him.\n3x Snow Sheep Wool: There are Snow Sheep in the Sea of Snow. You only need to touch one and it'll soon shed its wool.\n5x Rainbow Clover Petals: You'll be able to find these plants in Frostwood Valley too.\n\nI hope you can help me gather the missing bits. If I manage to send Moer a snowman, I'm sure she'll be over the moon!
Sys427352_szquest_complete_detailJesteś wreszcie! \n\nOch! jakie piękne futerko owcy i cudowne kwiaty, znalazłeś nawet Lodowy Rdzeń!\n\nDziękuję ci bardzo, że mi pomogłeś zebrać te ważne składniki. W końcu Moer otrzyma swojego bałwana!Ah, you're here at last!\n\nOooh! What a beautiful fleece, and such enchanting flowers. You've even found the Ice Core!\n\nI can't thank you enough for helping me to find all these important bits. Now Moer can finally have her snowman!
Sys427352_szquest_descZnajdź dla Mahara potrzebne składniki do zrobienia bałwana.Find the necessary bits for a snowman for Mahar.
Sys427352_szquest_uncomplete_detailDziękuję ci stokrotnie! Moer na pewno się ucieszy! \n\nProszę przynieś mi jeden Lodowy Rdzeń, trzy szt. Wełny Owcy Śnieżnej oraz pięć Płatków Tęczowej Koniczyny.Thank you so much! Moer will be delighted!\n\nPlease bring me one Ice Core, three lots of Snow Sheep Wool and five Rainbow Clover Petals.