Database

keystring	pl	eneu
Sys427354_name	Pamiątka z Lustrzanego Świata	Memento to the Mirrorworld
Sys427354_szquest_accept_detail	Według informacji z kamiennej tablicy Naranis ustawił przy wejściu do lustrzanego świata barierę. Aby się przez nią przedostać, trzeba posiadać tak zwaną pamiątkę. Chodzi o ozdoby wykonane przez Fensaya. Sam musisz się zatroszczyć o ich zdobycie.\n\nMogę dać ci tylko jedną wskazówkę: na Wyspie Elfów znajdziesz ubranego na czarno [124125\|potajemnie pracującego Handlarza]. Posiada on wykonane przez Fensaya ozdoby. Możesz spytać, czy by ci jednej nie odsprzedał.\n\nTen handlarz jest jednak szczególnie nieufny. Musisz się naprawdę postarać, jeśli chcesz, by ci zaufał.	According to the inscriptions on the stone tablet, Naranis created a barrier at the gateway to the Mirrorworld. In order to cross the barrier, a kind of memento is required. That can only refer to the jewelry Fensay made. But you'll have to find out for yourself how to get hold of one of these mementos.\n\nThere is one hint I can give you on your way: On the Elven Island there's a [124125\|Clandestine Merchant] decked out in black. Apparently, he's in possession of one of the silver leaf jewelry pieces Fensay made. You could ask him if he'll sell it to you.\n\nThe merchant is extremely wary, though, so you'll have to prove your sincerity to him if you're to trade.
Sys427354_szquest_complete_detail	Gratulacje! Zdobyłeś ozdoby! Daj mi je proszę, sprawdzę, czy są prawdziwe!\n\n([124126\|Aylin Shina] wyciąga malutki, przezroczysty kryształ, kładzie na nim [243289\|Ozdobny Srebroliść Fensaya] i mamrocze jakieś zaklęcie. Ozdobny Srebroliść Fensaya zaczyna świecić...)	Excellent, you got the jewelry! Let me check it is the genuine article!\n\n([124126\|Aylin Shina] draws out a minuscule, transparent crystal, places [243289\|Fensay's Silver Leaf Jewelry] on top of it, and mutters a few magic words. The silver leaf jewelry begins to glow...)
Sys427354_szquest_desc	Udaj się na Wyspę Elfów i odkup od [124125\|potajemnie pracującego Handlarza] [243289\|Ozdobny Srebroliść Fensaya]. Następnie zanieś go [124126\|Aylin Shinie].	Head to the Elven Island and buy [243289\|Fensay's Silver Leaf Jewelry] from the [124125\|Clandestine Merchant]. Then take it to [124126\|Aylin Shina].
Sys427354_szquest_uncomplete_detail	Jest bardzo nieufny, jednak jeśli nie dasz za wygraną i udowodnisz szczere zamiary, w końcu zyskasz jego zaufanie.	He's extremely wary, but if you're tenacious and show him your sincerity, you'll eventually win his trust.