Database

keystring	pl	eneu
Sys427355_name	Do Lustrzanego Świata	The Mirrorworld Beckons
Sys427355_szquest_accept_detail	To faktycznie robota Fensaya. Właśnie połączyłem drobny pył z lustrzanego świata ze Srebroliściem. Od razu nastąpiła reakcja i uzyskaliśmy połączenie z energią lustrzanego świata. Ozdoba wkrótce zmieni się w pył. Podejdź tu, twoje ciało musi okryć się pyłem, abyś mógł przełamać barierę.\n\nZe względów bezpieczeństwa powienieneś pozostać na naszym terenie, wejść do <CP>instancji lustrzanegom świata</CP> i pobrać stamtąd energię następujących stworzeń:\n\n[250000\|Liphisto]\n[250001\|Bendor]\n[250002\|Mersi]\n\nCzekam na twój powrót, by opowiedzieć ci więcej na temat lustrzanego świata.	This really does stem from Fensay's hand. When this silver leaf jewelry touched the fine dust of the Mirrorworld, there was an immediate reaction, creating an initial link to the Mirrorworld energy. The jewelry will soon decay into dust. Come here, your body must absorb this dust if you're to penetrate the barrier.\n\nFor your own safety, you should stay within our circle of influence, enter the <CP>Mirrorworld instances</CP> and collect the energy of the following creatures:\n\n[250000\|Liphisto]\n[250001\|Bendor]\n[250002\|Mersi]\n\nI shall wait for your return to tell you more about the Mirrorworld.
Sys427355_szquest_complete_detail	Witam ponownie! I co sądzisz o lustrzanym świecie?\n\nNiewiele różni się on od naszego, bo jest jego kopią. Jednak w lustrzanym świecie istnieje pewnego rodzaju siła, która nas szczególnie interesuje: obrazy Cenedril.\n\nObrazy te namalowała Venadis. W jej żyłach płynie krew prawdziwych smoków i elfów. Dzięki temu obdarzona została z jednej strony mocą natury elfów, a z drugiej mocą żywiołów prawdziwych smoków. Każde pociągnięcie pędzlem tchnęło w obrazy szczególną moc i życie. Moce te przechodzą zaś na tego, kto zostanie wyposażony w te obrazy. Kombinacja dwóch lustrzanych obrazów może nawet sprawić, że właściciel zostanie obdarzony jeszcze większą mocą.\n\nNa początek zdobyliśmy lustrzane obrazy [250000\|Liphisto], [250001\|Bendora] i [250002\|Mersi]. Przechowujemy je w [243291\|Sercu Cenedril]. Wybierz sobie dowolnego Cenedrila, który pomoże ci w eksploracji lustrzanego świata.	Welcome back! Well, what did you think of the Mirrorworld?\n\nThe Mirrorworld is hardly any different than ours; she's a copy of it, after all. But there is an energy there that fascinates us: the Mirror Images of the Cenedrils.\n\nThese images were drawn by Venadis. She descends from the line of true dragons and elves. In her veins she combines the elven power over nature and the elemental force of the true dragons. With every stroke of her brush, she infused these images with a unique power, breathing life into these depictions. Ultimately, this power is granted to whosoever equips themselves with these images. A combination of two of the Mirror Images can even unleash further abilities.\n\nFor starters, we've obtained Mirror Images of the [250000\|Liphisto], [250001\|Bendor] and [250002\|Mersi], keeping these Cenedrils available in the [243291\|Heart of the Cenedril]. You can choose any of these Cenedrils to help you explore the Mirrorworld.
Sys427355_szquest_desc	Wejdź do lustrzanego Relikwierza Kalin i pobierz energię od tamtejszych stworzeń. Gdy wrócisz, [124126\|Aylin Shina] zdradzi ci więcej informacji.	Enter Kalin's Mirrored Shrine and collect the creatures' energy. [124126\|Aylin Shina] will give you more information upon your return.
Sys427355_szquest_uncomplete_detail	Chcesz dowiedzieć się więcej na temat mocy lustrzanego świata? W takim razie wejdź najpierw do Relikwierza Kalin. Wówczas powiem ci więcej.	Do you want to learn more about the powers of the Mirrorworld? Then enter the Kalin Shrine first. I will tell you more on your return.