Database

keystring	pl	eneu
Sys427356_name	Prośba o Wsparcie w Świętym Mieście	Requesting Support in the Holy City
Sys427356_szquest_accept_detail	Rozmawiałem właśnie z <CY>Akataiem</CY>. Ustaliliśmy, że zostaniesz wysłannikiem naszych rodzin i udasz się do <CY>Świętego Miasta</CY>, aby poprosić o wsparcie. Błagam cię, zajmij się tym.\n\nŚwięte Miasto jest największym i najwspanialszym królestwem na Kolydii. Jeśli kilku stacjonujących tu rycerzy Świętego Miasta odeprze <CY>Trolli</CY> i <CY>Górskich Koboldów</CY>, to [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS\|Wzgórza Farsitan] będzie można uznać za bezpieczne.\n\n[124156\|Sługa Rodu Akson] czeka już na ciebie u bram Świętego Miasta. Oto <CY>Zapora Mularan</CY>. Wyruszaj już proszę.	I've already spoken to <CY>Akatai</CY>. We've decided that you should be sent to the <CY>Holy City</CY> on behalf of our two families to seek help. I beg you, do not reject our request.\n\nThe Holy City is the most powerful and majestic kingdom in Kolydia. Once we have a few knights from the Holy City stationed here to keep the <CY>trolls</CY> and <CY>mountain kobolds</CY> at bay, the [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS\|Moorlands of Farsitan] can be deemed safe once more.\n\nThe [124156\|Akson Family Butler] is waiting for you in front of the gates to the Holy City. That's the <CY>Mularan Barrage</CY>. Please, make haste.
Sys427356_szquest_complete_detail	[$playername], to chyba ty jesteś tym bohaterem, który wyznaczył naszego wodza na posłańca rodziny, prawda?\n\nPowinienem cię powitać, ale... w <CY>Świętym Mieście</CY> coś jest nie tak. Coś się tam wydarzyło.	[$playername], are you the hero the head of our family appointed herald?\n\nI'm supposed to meet you here, however... well, there's something not quite right about the <CY>Holy City</CY>. Something has happened.
Sys427356_szquest_desc	Wodzowie obu rodzin na [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS\|Wzgórzach Farsitan] - <CY>Akatai Shadis</CY> i <CY>Laros Akson</CY> zrobili z ciebie posłańca i wysłali do <CY>Świętego Miasta</CY>, abyś załatwił wsparcie. [124156\|Sługa Rodu Akson] czeka już na ciebie na <CY>Zaporze Mularan</CY>. Wyruszaj więc czym prędzej!	The heads of the two families in the [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS\|Moorlands of Farsitan], <CY>Akatai Shadis</CY> and <CY>Laros Akson</CY>, have appointed you their herald and dispatched you to the <CY>Holy City</CY> to request assistance. The [124156\|Akson Family Butler] is waiting for you at the <CY>Mularan Barrage</CY>. Set off immediately!