Database

keystring	pl	eneu
Sys427390_name	W Drogę do Korris	Korris Calling
Sys427390_szquest_accept_detail	Po tym, jak [124203\|Arlya] uznała portal Korris za gotowy do użycia, naniosła jeszcze kilka poprawek, które uniemożliwiają bezpośrednie lądowanie w obozie [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych]. Niestety, nie jesteśmy pewni, czy to się udało. Pozostaje nam jedynie zaufać ekspertyzom [124203\|Arlyi].\n\n[124201\|Aydan Góral] wyruszył już z kilkoma członkami [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] na [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]. Byłoby super, gdybyś podążył za nim i pomógł mu w budowie pierwszego obozu [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|tam].	After declaring the Korris Portal fully operational, [124203\|Arlya] made a few minor corrections to ensure that we don't wind up landing in the middle of an [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] camp. Unfortunately, however, we can't be entirely sure that it worked. We'll just have to trust in [124203\|Arlya's] expertise.\n\n[124201\|Aydan Highlander] has already set off for [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] with a few members of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. It would be great if you would follow on and provide some assistance setting up the first camp on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].
Sys427390_szquest_complete_detail	Haha, albo to po prostu szczęście, albo zmiany, których dokonała [124203\|Arlya], były tak skuteczne. Jak okiem sięgnąć [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] nie widać na horyzoncie.\n\n[ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] leży trochę bliżej [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz], będącej centrum energii runicznej. Przybliżyliśmy się o krok do uratowania Taborei.	Haha, was that more good luck or good management? Or did [124203\|Arlya's] corrections make all the difference? Whatever the case may be, there's absolutely no sign of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] here.\n\n[ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] is somewhat closer to [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz], the center of this runic energy. We're one giant step closer to ensuring Taborea's safety.
Sys427390_szquest_desc	Korzystając z <CY>Portalu Korris</CY> wyrusz do [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] i spotkaj się z [124201\|Aydanem Highlanderem].	Head through the <CY>Korris Portal</CY>and meet [124201\|Aydan Highlander] on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].