Database

keystring	pl	eneu
Sys427419_name	Powikłania Na Skutek Iluzji	Late Sequelae of an Illusion
Sys427419_szquest_accept_detail	Mam do ciebie pilną prośbę. Mój brat [124213\|Marc Kushman] został ranny w okolicy [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Przełęczy Żniwiarza] i od swego powrotu do [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu] leży w lazarecie. Ciągle mruczy i wzdycha, chwilami traci też przytomność.\n\n[124158\|Kerley Hill] z [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości] zbadał go i stwierdził, że został on zaatakowany przez iluzję. To jedyne wyjaśnienie jego stanu. Można go wyleczyć tylko poprzez pokonanie autora iluzji.\n\nProszę, jesteś bohaterem, pomóż mnie i mojemu bratu [124213\|Marcowi Kushmanowi]! Znajdź i załatw autora iluzji!	I have an urgent request for you. My brother [124213\|Marc Kushman] was injured at the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn] and since he's been back in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel], he's been lying in his sickbed. He's constantly mumbling and sighing, and from time to time he even loses consciousness.\n\n[124158\|Kerley Hill] from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] examined him and we found out that he'd been attacked by an illusion. This is the only explanation for his condition. He can only be cured by defeating the creator of the illusion.\n\nI'm begging you, you're a hero, please help me and my brother [124213\|Marc Kushman]! Please find the creator of the illusion and take him out!
Sys427419_szquest_complete_detail	Mój brat czuje się znacznie lepiej. Nie ma już problemów z zasypianiem i nie cierpi już na bezsenność, dlatego jest w stanie regenerować swe siły podczas odpoczynku. Poza tym [124158\|Kerley Hill] uważa, że stan iluzji został wyelimowany, dlatego nie trzeba się już zamartwiać jego negatywnymi konsekwencjami.\n\nZ całego serca ci dziękuję! Jesteś prawdziwym bohaterem. Aż boję się pomyśleć, co by się stało z moim bratem bez twojej pomocy!	My brother is already doing much better. He doesn't have any more trouble falling asleep and can now relax and regain his strength. Additionally, [124158\|Kerley Hill] believes that the illusion have been successfully banished and from now on won't have any more negative effects.\n\nI thank you from the bottom of my heart! You are a true hero. I don't even want to think what might have become of my brother without your help!
Sys427419_szquest_desc	Pokonaj <CY>twórcę iluzji</CY> i porozmawiaj z [124212\|Tabashą Kushman].\n\n<CY>Wskazówka: Musisz udać się do [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON\|Rytualnej Doliny], by ukończyć tą misję.</CY>	Defeat the <CY>creator of the illusion</CY> and speak to [124212\|Tabasha Kushman].\n\n<CY>Hint: You will need to venture into the [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON\|Vale of Rites] to complete this quest.</CY>
Sys427419_szquest_uncomplete_detail	Proszę cię - pokonaj twórcę iluzji i uratuj mojego brata [124213\|Marca]...	I beg you, defeat the creator of the illusion and rescue my brother [124213\|Marc]...