Database

keystring	pl	eneu
Sys427451_name	Dostawa Zapasów	Supply Delivery
Sys427451_szquest_accept_detail	Szanowny bohaterze, jesteś na [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunku Kapitolu]. Obóz znajduje się w [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Ukrytej Zatoce] i jest strategicznym centrum Ręki Równowagi na [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].\n\nNasi zwiadowcy mają utrudnione zadanie ze względu na gęste zalesienie [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Ukrytej Zatoki]. Wysłałem już [124375\|Kili Robson] wraz z oddziałem rozpoznawczym we wschodni region, aby utworzyła tam na górze bazę zwiadowczą. [124203\|Arlya] poszła z nią, żeby zbadać wahania energii magii przestrzeni.\n\nOddział rozpoznawczy utworzył tam już obóz bazowy, [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Obóz na Wzniesieniu], a my już otrzymaliśmy od nich pierwszy raport.\n\nZanieś proszę te [243436\|Zapasy] członkom naszego oddziału rozpoznawczego w [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Obozie na Wzniesieniu] i daj im trochę do ręki.	Honorable hero, you are in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. The camp is located in the [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Secluded Bay] and is the Hand of Balance's strategic center on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].\n\nOur scouts are having a difficult time because the [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Secluded Bay] is heavily forested. I already sent [124375\|Kili Robson] to the eastern region with a scouting party to establish a scouting base on the mountain there. [124203\|Arlya] went with her in order to investigate the fluctuations in the spatial magic.\n\nThe scouting team has established a base camp there, [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp], and we have already received their first report.\n\nPlease bring this [243436\|Supplies] to our scouting team at [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] and aid them in their work.
Sys427451_szquest_complete_detail	Witaj szanowny bohaterze! To [243436\|Zapasy], czyż nie? Miło z twojej strony, że tak bezinteresownie nam [243436\|je] przyniosłeś.\n\nW zasadzie nie mamy wystarczającej liczby ludzi, aby podjąć się tego ważnego zadania. Ręka Równowagi na pewno chętnie skorzysta z twojej pomocy.	Welcome, honorable hero! Those are the [243436\|Supplies], aren't they? It's really generous of you to bring us the [243436\|Supplies].\n\nAt the moment we don't actually have enough people to take on this important task. The Hand of Balance could really use your help.
Sys427451_szquest_desc	Zanieś [243436\|Zapasy] do [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Obozu na Wzniesieniu] na wschód od [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunku Kapitolu]. Przekaż je [124375\|Kili Robson], kierowniczce oddziału rozpoznawczego.	Bring the [243436\|Supplies] to [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] east of the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. Give them to [124375\|Kili Robson], the leader of the scouting party.
Sys427451_szquest_uncomplete_detail	Zanieś proszę te [243436\|Zapasy] członkom naszego oddziału rozpoznawczego w [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Obozie na Wzniesieniu] i daj im trochę do ręki.	Bring these [243436\|Supplies] to our scouting party at [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] and give them a hand.