Database

keystring	pl	eneu
Sys427452_name	Nowe Odkrycie Arlyi	Arlya's New Discovery
Sys427452_szquest_accept_detail	[124203\|Arlya] rozpoczęła swoje badania, jak tylko pojawiła się na [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]. Stwierdziła, że wahania energii magii przestrzeni z tej wyspy różnią się od tych występujących na [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. W związku z tym przyłączyła się do naszego oddziału rozpoznawczego, by zebrać więcej danych do swoich badań.\n\nSto razy mi powtarzała, że kiedy tylko cię zobaczę, to koniecznie mam cię do niej wysłać, abyś pomógł jej w końcowych etapach jej eksperymentów.	As soon as she arrived on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris], [124203\|Arlya] began her research. She determined that the fluctuations in the spatial magic on the island are different from those on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. She joined our scouting party in order to gather more data for her research.\n\nShe told me a hundred times that I absolutely had to send you to her if I saw you so that you can help her with the last steps of her experiments.
Sys427452_szquest_complete_detail	Szanowny bohaterze, jesteś wreszcie. Bardzo dobrze!\n\nWiedziałem, że przyjdziesz mi pomóc. Bardzo ci za to dziękuję!	Honorable hero, there you are! Excellent.\n\nI knew you would come to help me. Many thanks!
Sys427452_szquest_desc	Udaj się do [124203\|Arlyi] w [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Obozie na Wzniesieniu], by pomóc jej przy ostatnich pracach nad jej eksperymentami.	Go to [124203\|Arlya] in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] and help her with the last steps of her experiments.