Database

keystring	pl	eneu
Sys427455_name	Inne Ołtarze	The Other Altars
Sys427455_szquest_accept_detail	Z [243438\|Raportu] wynika, że [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] oprócz [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Ołtarza Cienia] wzniosło na [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Nizinie Korris] jeszcze dwa inne ołtarze: na południe od [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunku Kapitolu] [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Ołtarz Chorego Morza] oraz na zachód od [ZONE_LOWLAND_CORE\|niego] [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarz na Mrocznej Górze]. Dopóki czekamy na wieści od [124384\|Lemondisa Coyza], powinno nam wystarczyć czasu, abyśmy mogli zająć się tymi dwoma ołtarzami.\n\n[124378\|Arlya] już mi wyjaśniła, jak używać [243437\|Kondensatora Magii]. Jego delikatna modyfikacja pozwoli znacznie zwiększyć bezpieczeństwo ludzi [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi]. Zapytaj proszę [124378\|Arlyę], czy da nam jeszcze więcej tych [<S>243437\|Kondensatorów Magii]. To pozwoliłoby nam przetranskrybować czar na oba ołtarze.	The [243438\|Report] says that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] erected two other altars besides the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar] in the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Korris Lowlands]: the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea] south of the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] and the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] west of the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. While we're waiting for news from [124384\|Lemondis Coyz], we should have enough time to take care of both altars.\n\n[124378\|Arlya] already explained to me how to use the [243437\|Incantograph]. With a few adjustments, we'll be able to measurably increase the security of the people of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. Please ask [124378\|Arlya] if she will give us more [<S>243437\|Incantographs]. Then we'll be able to transcribe the spells on both altars.
Sys427455_szquest_complete_detail	Ach, czyżby [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] wzniosło jeszcze więcej tych ołtarzy tu na [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]?\n\nSądzę, że jeden mały ołtarz nie wystarczy, aby zabezpieczyć wyspę. Wykonali kawał naprawdę dobrej roboty.\n\nPo tym jak [124377\|Aydan Góral] usłyszał o [<S>243437\|Kondensatorach Magii], myśli tylko o tym, aby dopasować je także do innych ołtarzy, prawda?	Oh, the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] erected more altars here on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]?\n\nI don't think a small altar would be enough to secure the whole island by itself. They planned well.\n\nNow that [124377\|Aydan Highlander] has heard about the [<S>243437\|Incantographs], he wants to use them to make changes to the other altars, right?
Sys427455_szquest_desc	Przynieś od [124378\|Arlyi] z [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunku Kapitolu] jeszcze więcej tych [243437\|Kondensatorów Magii].	Get more [<S>243437\|Incantographs] from [124378\|Arlya] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost].