Database

keystring	pl	eneu
Sys427463_name	Wyprawa na Ołtarz Mrocznej Góry	To the Darkfell Altar
Sys427463_szquest_accept_detail	[124381\|Kerley Hill] chciałby na miejscu przetestować nowe odkrycie w swoim eksperymencie. Jako że [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarz na Mrocznej Górze] jest na zachodzie [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Niziny Korris] główną bazą Grona Niezniszczalnych, to ma on nadzieję, że znajdzie tam także rozwiązanie tej zagadki. Wraz z małym odziałem udał się już w drogę.\n\nPonieważ jest to także nasz następny cel, ty również powinieneś wyruszyć w kierunku [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarza na Mrocznej Górze] i spotkać się z [124380\|Aydanem Góralem]. Pomóż mu przeprowadzić jego eksperyment. Kiedy uporam się z moimi zadaniami, to do was dołączę.	[124381\|Kerley Hill] wants to verify the new discovery with an onsite experiment. Since the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] in the west is the most important Inexorable League base in the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Korris Lowlands], he hopes that he'll also find the solution to this riddle there. He's already set out with a small group.\n\nSince that's also our next destination, you should set out for the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] and meet up with [124380\|Aydan Highlander]. Help him complete his experiment. As soon as I'm done with my tasks, I'll come too.
Sys427463_szquest_complete_detail	Szanowny bohaterze, [124380\|Aydan Góral] ogłosił już swoje przybycie. Jednak najpierw muszę cię pokrótce wprowadzić.\n\nW zapisanym przez [243443\|Kondensator Magii] czarze odkryłem, że [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] zamierza wykorzystać magię stabilizacji przestrzeni w celu zmniejszenia trudności z dostosowaniem się stworzeń dotkniętych transferem przestrzennym.\n\nZ fragmentarycznych danych zaczerpniętych z elementów kondensatora magii [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu] wiemy, że takie eksperymenty dopasowania magii przestrzeni zostały przeprowadzone na stworzeniach w Obozie Cienia na [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. To pozwoliło uzyskać niezbędne dane korekcyjne czaru przestrzeni, które są już wykorzystywane przez [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] tutaj na [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].	Honorable hero, [124380\|Aydan Highlander] already announced your coming. But perhaps I should brief you first.\n\nIn the spell transcribed by [243443\|Incantograph] I discovered that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] intend to use the spatial stabilization magic to reduce adjustment difficulties for creatures affected by spatial transfer.\n\nFrom the fragmentary data gleaned from the Magic Capacitor components from [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] we know that they conducted experiments on creatures in Shadow Camp on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq] to measure their spatial magic adaptability. That enabled them to get the necessary corrective data for the spatial spell. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is already using this corrective spell here on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].
Sys427463_szquest_desc	Wyrusz w drogę do [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarza na Mrocznej Górze] i spotkaj się z [124381\|Kerley Hill].	Go to [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] and meet up with [124381\|Kerley Hill].