Database

keystring	pl	eneu
Sys427464_name	Zdziesiątkowanie Sojuszników	Reduce the Number of Allies
Sys427464_szquest_accept_detail	[RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] bardzo się spieszy, aby skorygować magię przestrzeni. Powodem tego pośpiechu może być chęć przeciągnięcia militarnej siły innych na swoją stronę. Oddział zwiadowczy [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], który rozejrzał się trochę po okolicach [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarzu na Mrocznej Górze], już potwierdził moje podejrzenia.\n\nWśród stworzeń, które wylądowały tutaj wskutek transferu przestrzeni, znajdują się Cyklopi i Minotaury. I rzeczywiście sprawiają wrażenie sprzymierzonych z [RESTLESS_SONS\|Gronem Niezniszczalnych]. Przez to sytuacja [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] wydaje się być jeszcze trudniejsza. Dlatego byłoby wspaniale, gdybyś mógł trochę zdziesiątkować liczbę sojuszników [RESTLESS_SONS\|Niezniszczalnych] i zmniejszyć tym samym presję wywieraną na [HAND_OF_BALANCE\|Rękę Równowagi].	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] are in a great rush to correct the spatial magic. Perhaps it's part of an attempt to get the others to contribute their military strength to their cause. The [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]'s scouting party, which was snooping around near the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar], has already confirmed my suspicions.\n\nCyclopes and Minotaurs are among the creatures that landed here thanks to the spatial transfer. They really do seem to be allied with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. That will make things more difficult for the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. It would be great if you could eliminate some of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]'s allies so that the pressure on the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] does not become too great.
Sys427464_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. Szanowny bohaterze, [124382\|Aydan Góral] załatwił już swoje sprawy na [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunku Kapitolu]. Teraz chce razem z tobą zająć się [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarzem na Mrocznej Górze].	Very good. Honorable hero, [124382\|Aydan Highlander] has completed his work in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. Now he wants to take care of the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] with you.
Sys427464_szquest_desc	Zdziesiątkuj liczbę sojuszników [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] przy [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarzu na Mrocznej Górze]. Następnie zdaj raport [124381\|Kerley Hill].	Reduce the number of allies of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar]. Report to [124381\|Kerley Hill] afterwards.
Sys427464_szquest_uncomplete_detail	Wśród stworzeń, które wylądowały tutaj wskutek transferu przestrzeni, znajdują się Cyklopi i Minotaury. I rzeczywiście sprawiają wrażenie sprzymierzonych z [RESTLESS_SONS\|Gronem Niezniszczalnych]. Przez to sytuacja [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] wydaje się być jeszcze trudniejsza. Dlatego byłoby wspaniale, gdybyś mógł trochę zdziesiątkować liczbę sojuszników [RESTLESS_SONS\|Niezniszczalnych] i zmniejszyć tym samym presję wywieraną na [HAND_OF_BALANCE\|Rękę Równowagi].	Cyclopes and Minotaurs are among the creatures that landed here thanks to the spatial transfer. They really do seem to be allied with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. That will make things more difficult for the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. It would be great if you could eliminate some of the allies of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] so that the pressure on the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] does not become too great.