Database

keystring	pl	eneu
Sys427467_name	Dlaczego tak kooperatywny?	Why So Cooperative?
Sys427467_szquest_accept_detail	Po obszernych wyjaśnieniach [124381\|Kerley Hill] wiemy teraz, że [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] już dawno zjednało sobie Cyklopów i Minotaurów.\n\nDobrze byłoby, gdybyś dowiedział się przy [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarzu na Mrocznej Górze], dlaczego oni tak chętnie współpracują z [RESTLESS_SONS\|Niezniszczalnymi]. W końcu nie tak dawno temu wylądowali tutaj wskutek transferu przestrzeni. Musi być jakiś powód, dla którego tak szybko przyłączyli się do Grona.\n\nMuszę wrócić z powrotem na [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunek Kapitolu], aby przestudiować raport Lemondisa Coyza, który zbadał [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Wyżynę Korris]. Jak skończysz, to zgłoś swoje spostrzeżenia [124381\|Kerley Hill].	As [124381\|Kerley Hill] explained to me at great length, we now know that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have won the Cyclopes and Minotaurs to their cause.\n\nIt would be helpful if you could find out at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] why they're so willing to work with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. After all, it hasn't been that long since the spatial transfer first brought them here. There must be a reason why they joined the League so quickly.\n\nI must return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] in order to review Lemondis Coyz's report. He was supposed to explore the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands]. As soon as you're finished, report your findings to [124381\|Kerley Hill].
Sys427467_szquest_complete_detail	Wielkie dzięki, szanowny bohaterze.\n\nTe informacje na pewno będą dla nas pomocne.	Many thanks, honorable hero.\n\nThis information will surely be a great help to us.
Sys427467_szquest_desc	Spróbuj się dowiedzieć, dlaczego Cyklopi i Minotaury przy [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarzu na Mrocznej Górze] tak chętnie współpracują z [RESTLESS_SONS\|Gronem Niezniszczalnych]. Następnie zgłoś [124381\|Kerley Hill] swoje spostrzeżenia.	Attempt to find out why the Cyclopes and Minotaurs around [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] are so willing to work with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. Afterwards, report your findings to [124381\|Kerley Hill].
Sys427467_szquest_uncomplete_detail	Dobrze byłoby, gdybyś dowiedział się przy [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Ołtarzu na Mrocznej Górze], dlaczego oni tak chętnie współpracują z [RESTLESS_SONS\|Niezniszczalnymi]. W końcu nie tak dawno temu wylądowali tutaj wskutek transferu przestrzeni. Musi być jakiś powód, dla którego tak szybko przyłączyli się do Grona.	It would be helpful if you could find out at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] why they're so willing to work with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. After all, it's not that long since the spatial transfer first brought them here. There must be a reason why they joined the league so quickly.