Database

keystring	pl	eneu
Sys427472_name	Raport z Mroźnego Oka	Report from the Eye of Frost
Sys427472_szquest_accept_detail	Nie mam niestety na razie żadnych innych informacji. Nadal będę stał na czatach i kontynuował swoje obserwacje, aby dowiedzieć się czegoś więcej.\n\nInny [124386\|Zwiadowca Badacz] prowadzi swoje badania w [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Mroźnym Oku]. Jest to chyba obóz bazowy Cyklopów. Naprawdę martwię się o jego bezpieczeństwo.\n\nZatem nie przejmuj się mną i lepiej poszukaj jego. On na pewno ma sporo do opowiedzenia, tylko bądź ostrożny!	I don't have any additional information yet, unfortunately. I'll stay hidden here and continue observing in order to find out more.\n\nThe other [124386\|Investigative Scout] is carrying out his investigations at the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost]. That seems to be the Cyclopes' base camp. I'm really worried about his safety.\n\nBut don't worry about me. You'd better go check on him. I'm sure he has something to report. But be careful!
Sys427472_szquest_complete_detail	Ach, przecież ja cię znam! Jesteś bohaterem, który wspiera [HAND_OF_BALANCE\|Rękę Równowagi], prawda? Masz szczęście!\n\nCo tam? Nie mogli się już doczekać mojego powrotu i wysłali cię, abyś zebrał moje doczesne szczątki, prawda? Wiem, że tak właśnie było, ale to mnie nie obchodzi. Już się do tego przyzwyczaiłem. Poza tym jestem mistrzem w udawaniu martwego. To pozwala mi uniknąć niepotrzebnych kłopotów.\n\nOprócz tego wiele się przy tym nauczyłem. [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Mroźne Oko] rzeczywiście jest głównym obozem Cyklopów, którzy ściśle współpracują z [RESTLESS_SONS\|Niezniszczalnymi]. Ich przywódca, [100039\|Zeyj], Oko Demona i jego syn [109377\|Cador] wcześniej prawie zawsze przebywali tu w obozie. Jednak od pewnego czasu jest tu tylko Cador. [100039\|Zeyjowi] kazano opuścić obóz, aby mógł przedsięwziąć jakieś środki zaradcze.\n\nChciałbym się jeszcze dowiedzieć, dokąd poszedł [100039\|Zeyj], dlatego tutaj zostałem. A nie... na pewno nie dlatego, że obawiałem się, że Cyklopi mnie zdemaskują.	Ah, I know you! You're the hero supporting the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], aren't you? Good for you!\n\nWhat brings you here, then? They couldn't wait any longer for my return and they sent you to gather up my mortal remains, right? I know that's how it is, but I'm not worried. I'm used to it. Besides, I'm a master at playing dead. Saves a lot of trouble.\n\nAnyway, I've been able to learn a bit. The [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] really is the main Cyclops camp and they're already working very closely with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. Their leader, [100039\|Zeyj] the Demon Eye, and his son [109377\|Cador] were both here at the camp for a long time. But recently only Cador has been here. [100039\|Zeyj] was ordered to leave the camp in order to make some kind of preparations.\n\nI still want to find out where [100039\|Zeyj] went. That's why I stayed here. And no, certainly not because I was afraid that the Cyclopes would discover me otherwise.
Sys427472_szquest_desc	Dowiedz się, co się dzieje ze [124386\|Zwiadowcą Badaczem] [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] w [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Mroźnym Oku] i weź jego raport.	Find out what happened to the [124386\|Investigative Scout] of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] at the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] and take his report.