• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys427480_namePrawda o Czarze OdpędzeniaThe Truth about the Displacement Spell
Sys427480_szquest_accept_detailPo tym jak obiecałem, że [HAND_OF_BALANCE|Ręka Równowagi] zrobi wszystko co w jej mocy, aby ochronić Minotaury, [124392|Northin] zdradził mi, że [ZONE_THE_PEAK|Lodowaty Bastion] jest nie tylko bazą Minotaurów, ale także ważnym miejscem do organizacji ceremonii [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych].\n\nZanim <CS>Cibel</CS> zdołała uciec, wykonała aluzje do "Obrzędu Odpędzenia". To przypomniało mi obrzęd odpędzenia oraz [ZONE_RITUAL_CANYON|Rytualną Dolinę] na [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. Wychodzę z założenia, że wycofała się ona na [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Płaskowyż Lodowego Ostrza] powyżej [ZONE_THE_PEAK|Lodowatego Bastionu]. Ponadto wiemy, że Zeyj z [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] też został tam wysłany w celu zabezpieczenia rdzenia magii przestrzeni z [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris]. Dlatego podejrzewam, że Cibel próbuje właśnie przeprowadzić kolejny transfer przestrzeni przy użyciu rdzenia magii przestrzeni.\n\nRozmawiałem już z [124391|Arlyą] o pochodzeniu transferowanych przestrzeni. Utwierdziliśmy się w przekonaniu, że nie ma żadnych oznak nadzwyczajnych zmian w krajobrazie [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Kanionu Piaskowego Diabła] i [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Wyżyny Ystra] na [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Dlatego uważamy, że magia transferu przestrzeni [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] transferuje tu przestrzeń z innego równoległego świata.\n\nJeśli to prawda i Cibel uda się zakończyć obrzęd, istnieje niebezpieczeństwo, że członkowie [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] na [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] zostaną przeniesieni do innego równoległego świata. Koniecznie muszę zgłosić [124393|Aydanowi Góralowi] powagę sytuacji, w jakiej się znajdujemy.\n\nPowinien być teraz razem z [124391|Arlyą] w [ZONE_THE_PEAK|Lodowatym Bastionie], gdzie nadzoruje Minotaurów. Natychmiast udam się do niego, aby uzgodnić nasze dalsze kroki. Przyjdź proszę, jak tylko to będzie możliwe, aby nam pomóc.After I promised that the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] would do everything in its power to protect the Minotaurs, [124392|Northin] told me that the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] was not only the Minotaurs' base but also an important place for the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] to conduct its ceremonies.\n\nBefore <CS>Cibel</CS> could escape she made references to a "displacement ritual". That reminded me of the Ritual of Sealing and the [ZONE_RITUAL_CANYON|Vale of Rites] on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. I assume that she has retreated to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Ice Blade Plateau] above the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress]. Additionally, we know that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] also sent Zeyj there to secure the spatial magic core from [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris]. That's why I suspect that Cibel is trying to perform another spatial transfer with the help of the spatial magic core.\n\nI already spoke with [124391|Arlya] abut the origin of the transferred spaces. We verified that there have not been any indications of exceptional changes to the landscapes of the [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] and the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands] on [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. That's why we believe that the spatial transfer magic of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] transferred the space from another parallel world here. \n\nIf that is true and Cibel manages to complete the ritual, there's the danger that the members of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] will be transferred to another parallel world. I absolutely must personally report to [124393|Aydan Highlander] about the seriousness of the matter.\n\nHe should be with [124391|Arlya] at the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] now, keeping an eye on the Minotaurs. I will go there to plan our next move with him. Please come as soon as you're able to and help us out.
Sys427480_szquest_complete_detail[124390|Kerley Hill] pośpiesznie do nas przybyła, aby o wszystkim szczegółowo nas poinformować. Nie znam się zbytnio na magii i takich sprawach... ale na pewno dobrze zrozumiałem, że mamy powstrzymać [100035|Cibel], albo będzie to koniec [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi]![124390|Kerley Hill] hurried to us to make a detailed report. I don't understand much about magic and such matters, but I certainly understood that we have to stop [100035|Cibel], or else it will be the end of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]!
Sys427480_szquest_descSpotkaj się z [124393|Aydanem Góralem] w [ZONE_THE_PEAK|Lodowatym Bastionie] i pomóż mu w dalszych działaniach.Meet with [124393|Aydan Highlander] at the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] in order to assist with his plans.