Database

keystring	pl	eneu
Sys427481_name	Walka z Wodzem Minotaurów	Battle with the Minotaur Warlord
Sys427481_szquest_accept_detail	Chciałbym się dostać na [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Płaskowyż Lodowego Ostrza]. Oznacza to, że najpierw muszę dostać się do [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatego Bastionu].\n\nWiemy od [124392\|Northina], że Cibel znajduje się w miejscu Ołtarza Mroźnego Pustkowia, gdzie jest dostęp [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatego Bastionu] na [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Płaskowyż Lodowego Ostrza]. Ze względu na to, że Wysoki Kapłan [100049\|Nasqtas] po otrzymaniu przepowiedni wyroczni wyruszył na [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Płaskowyż Lodowego Ostrza], to obronę ołtarza przejął [109378\|Herfniak]. Oznacza to, że zanim dotrzemy do Cibel, będziemy musieli najpierw rozprawić się z nim.\n\nMam zamiar tak dowodzić naszymi ludźmi z [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], aby przeszkodzili Minotaurom w obronie. Wykorzystaj proszę okazję i sprzątnij z drogi [109378\|Herfniaka]. Jeśli nasza misja się powiedzie, to spotkamy się przy wejściu na [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Płaskowyż Lodowego Ostrza].	I want to press on to [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau]. That means that first I need to gain access to the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress].\n\nFrom [124392\|Northin] we found out that Cibel is at the Altar of the Frigid Wasteland, where the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] accesses the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau]. After the high priest [100049\|Nasqtas] went to [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau], after receiving the oracle's prophecy, [109378\|Herfniak] took over the defense of the altar. That means that we have to deal with him first if we want to get to Cibel.\n\nI will lead our people from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] so that they disrupt the Minotaurs defenses. Please use the opportunity to eliminate [109378\|Herfniak]. If our mission succeeds, we'll meet at the entrance to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau].
Sys427481_szquest_complete_detail	Doskonale. Dziękuję, że podjąłeś się tego zadania. Nawet jeśli nie unikniemy kontrataku ze strony Minotaurów, to mimo to [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] będzie miała sytuację pod kontrolą.	Excellent. Thank you for taking on this quest for us. Even if we cannot prevent a counter-attack by the Minotaurs, the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] nevertheless has the situation under control.
Sys427481_szquest_desc	Przebij się do Ołtarza Mroźnego Pustkowia i podejmij walkę z [109378\|Herfniakiem]. Jeśli twoja misja się powiedzie, to udaj się na spotkanie z [124396\|Aydanem Góralem] przy wejściu na [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Płaskowyż Lodowego Ostrza].	Fight your way to the Altar of the Frigid Wastelands and do battle with [109378\|Herfniak]. If your mission succeeds, go meet [124396\|Aydan Highlander] at the entrance to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau].
Sys427481_szquest_uncomplete_detail	Mam zamiar tak dowodzić naszymi ludźmi z [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], aby przeszkodzili Minotaurom w obronie. Wykorzystaj proszę okazję i sprzątnij z drogi [109378\|Herfniaka]. Jeśli nasza misja się powiedzie, to spotkamy się przy wejściu na [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Płaskowyż Lodowego Ostrza].	I will lead our people from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to disrupt the Minotaurs' defenses. Please use the opportunity to eliminate [109378\|Herfniak]. If our mission succeeds, we'll meet at the entrance to the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau].