Database

keystring	pl	eneu
Sys427508_name	Wyposażenie Minotaurów	Minotaur Gear
Sys427508_szquest_accept_detail	Zauważyłem, że [243464\|Ekwipunek Minotaurów] może być jednak bardzo przydatny. Ze względu na to, że Minotaury używają ogromnych elementów wyposażenia, to są tym samym dostawcą sporej ilości surowców. Długą włócznię można na przykład przekształcić w kilka mieczy albo nawet w jeszcze większą liczbę sztyletów. Dla mnie, któremu zawsze brakuje materiału, może się to okazać bardzo cenne.\n\nDlatego chciałbym cię prosić, abyś podczas wykonywania swoich misji w [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatym Bastionie] przyniósł mi tyle [243464\|Ekwipunku Minotaurów], ile tylko dasz radę.	It's come to my attention that [243464\|Minotaur Equipment] could be really useful to us. Since the minotaurs use equipment of such large proportions, they also provide a lot more raw material. Out of a single spear, we could make a small number of swords for example, or melt it down to make even more daggers. As someone who's always suffering from supply shortages, equipment like that could prove to be really valuable to me.\n\nDo you think you could carry out a few missions in the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and bring me as much [243464\|Minotaur Equipment] as you can manage?
Sys427508_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze, [243464\|Ekwipunek Minotaurów] faktycznie jest tak duży jak myślałem. Uda mi się z niego wykuć dużo więcej broni i elementów zbroi.\n\nDziękuję bardzo za twój wkład, wędrowcze!	Excellent, this [243464\|Minotaur Equipment] is as big as I thought it was. I'll be able to dismantle it to make loads of weapons and other equipment.\n\nThanks for your commitment, adventurer!
Sys427508_szquest_desc	Zbierz [243464\|Ekwipunek Minotaurów] w pobliżu [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatego Bastionu] i przekaż go [124363\|Leonardorowi Arnultodortowi], aby mógł go przetopić.	Collect [243464\|Minotaur Equipment] around the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and give the items to [124363\|Leonardoro Arnultodort] so he can reforge them.
Sys427508_szquest_uncomplete_detail	Chciałbym cię prosić o jedną rzecz: Jeśli będziesz wykonywać swoje misje w [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatym Bastionie], to przynieś mi tyle [243464\|Ekwipunku Minotaurów], ile tylko dasz radę. Spróbujemy wyprodukować z nich jeszcze więcej przydatnej broni i innych elementów wyposażenia.	I'd like to ask you for a favor. Carry out some missions in the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and bring me as much [243464\|Minotaur Equipment] as you can manage. We'll then take the items apart and use the bits for making useful weapons and equipment items.