Database

keystring	pl	eneu
Sys427520_name	Soczyste Mięso z Dzika	Succulent Boar Meat
Sys427520_szquest_accept_detail	Na [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Wyżynie Korris] występują pewne [109354\|Wyżynne Śnieżne Dziki], które wyglądają na naprawdę tłuste i smaczne. Gdyby udało się zdobyć kilka z nich i wyprawić ucztę, to morale znacznie by wzrosły. Przecież wszyscy uwielbiają mięso!\n\nNiestety dziki są niezwykle agresywne i niebezpieczne. Obawiam się, że w pojedynkę sobie z nimi nie poradzę. Mógłbyś mi pomóc upolować [243455\|Soczyste Mięso z Dzika]?	In the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands] there are some [109354\|Upland Snow Hogs] that look really fat and tasty. If I could rustle up a few of them and knock together a feast, it would be a major boost to morale. After all, everyone loves meat!\n\nUnfortunately, the boars are rather aggressive and very dangerous. I'm not sure I'll manage it on my own. Do you think you could help me rustle up a few pieces of [243455\|Succulent Boar Meat]?
Sys427520_szquest_complete_detail	O rany, te dziki są naprawdę tłuste i smaczne!\n\nMogę sobie tylko wyobrazić, jak wszyscy się do syta najedli!\n\nSzkoda tylko, że gdy pójdziesz, to nie będzie już nikogo, kto mógłby mi przynieść mięso dzika. Nie będziemy mieć więc już nigdy okazji, aby skosztować to pyszne mięso...	Wow, these boars are seriously delicious and so succulent!\n\nI can just imagine how they traipsed around eating themselves nice and fat and round!\n\nBut it's a shame there'll be no one left to fetch me any more boar meat once you leave. And we'll never again be able to eat this scrumptious meat...
Sys427520_szquest_desc	W pobliżu [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Obozu Lodowej Mgły] występują [<S>109354\|Wyżynne Śnieżne Dziki]. Wyrusz na polowanie i przynieś trochę [243455\|Soczystego Mięsa z Dzika] dla [124352\|Arwenli Harqil].	There are [<S>109354\|Upland Snow Hogs] near the [ZONE_SNOWFOG_CAMP\|Icefog Camp]. Go hunting and return with some [243455\|Succulent Boar Meat] for [124352\|Arwenla Harqil].
Sys427520_szquest_uncomplete_detail	Muszę koniecznie uważać na temperaturę ognia podczas gotowania tej zupy. Wszyscy na pewno bardzo by się ucieszyli, gdybyśmy mieli jeszcze trochę [243455\|Soczystego Mięso z Dzika].	I need to look out for how hot the fire gets when making this soup. If we only had a little [243455\|Succulent Boar Meat], I'm sure everyone would be very happy.