Database

keystring	pl	eneu
Sys427536_name	Oczyszczenie drogi	Clearing the Way
Sys427536_szquest_accept_detail	[ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Ścieżka Górskiego Pielgrzyma] jest jedyną drogą łączącą [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Nizinę Korris] z [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Wyżyną Korris]. Wiedząc o tym, Grono Niezniszczalnych zlokalizowało tam swój patrol.\n\nChciałbym cię prosić, abyś wyeliminował przeciwników patrolujących na [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Ścieżce Górskiego Pielgrzyma]. Pomóż [HAND_OF_BALANCE\|Ręce Równowagi] oczyścić drogę, aby zwiadowcy mogli skutecznie prowadzić swoje badania i relacjonować ważne informacje.	The [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path] is the only route linking the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Korris Lowlands] with the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands]. The Inexorable League know this and have stationed patrols on the path.\n\nI'd like you to eliminate the enemies patrolling the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path]. Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] clear the path and give the scouts room to carry out their missions and bring back important information.
Sys427536_szquest_complete_detail	[RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] idzie na wojnę z zamiarem zniszczenia, natomiast [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] walczy, aby się bronić. Jednak bez silnej wiary wszystko przerodzi się w krwawą łaźnię...\n\nPrzepraszam, jestem trochę zmieszany, bo zginęło przeze mnie zbyt wielu ludzi. W takich momentach przypominam sobie coś, co kiedyś ktoś mi powiedział.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] go to war to destroy things; the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] fights to defend them. But without strength of will, it'll all end in a bloodbath...\n\nSorry, I'm a little out of sorts. I've seen and caused too much death. But then I remember something someone once told me.
Sys427536_szquest_desc	Pomóż [124350\|Manu Synadzie]: Wyeliminuj zwolenników [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] patrolujących na [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Ścieżce Górskiego Pielgrzyma].	Help [124350\|Manu Synada] to eliminate the members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] patrolling the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path].
Sys427536_szquest_uncomplete_detail	Wyeliminuj przeciwników patrolujących na [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Ścieżce Górskiego Pielgrzyma]. Pomożesz w ten sposób [HAND_OF_BALANCE\|Ręce Równowagi] oczyścić drogę, aby zwiadowcy mogli skutecznie prowadzić swoje badania i relacjonować ważne informacje.	Eliminate the enemies patrolling the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path]. Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to clear the path, giving the scouts room to carry out their investigations and bring back important information.