Database

keystring	pl	eneu
Sys427538_name	Zmanipuluj Ołtarzem w Obozie Mrozu	Manipulating the Frost Camp Altar
Sys427538_szquest_accept_detail	[ZONE_FROST_OUTPOST\|Obóz Mrozu] jest główną bazą [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] na [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]. Jest zlokalizowany w głębi wyspy i tam też podobno znajduje się magiczny ołtarz.\n\nChciałbym, żebyś użył [243459\|Kondensatora Magii] od [124378\|Arlyi], aby skopiować i zmodyfikować czar magii przestrzeni na magicznym ołtarzu wewnątrz [ZONE_FROST_OUTPOST\|Obozu Mrozu]. Chcę wiedzieć, czy ten rzucony na ołtarz w największym obozie [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] czar jest taki sam jak ten, który został wykorzystany na innych ołtarzach.	The [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] is the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] main base of operations on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]. It's located in the interior of the island. Apparently there's some kind of magical altar there.\n\nI'd like you to use [124378\|Arlya's] [243459\|Incantograph] to copy and modify the spatial magic spell on the magical altar deep inside the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp]. I want to find out whether the spatial magic spell used on the altar in the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] largest camp is the same as has been used on the other altars out there.
Sys427538_szquest_complete_detail	I jak było? Ołtarz wygląda jakoś inaczej niż pozostałe?\n\nNawet gdyby wyglądał inaczej, to nie musiałoby to o niczym świadczyć. To co musimy ustalić to fakt, co tak naprawdę wywołuje czar magii przestrzeni.\n\nBardzo dziękuję za [243459\|Kondensatora Magii], którego ze sobą zabrałeś. Przeanalizuję skopiowany czar magii przestrzeni i zbadam wszystkie jego szczegóły.	Well, what was it like? Did the altar look different to the others?\n\nWell, even if it looked different, that doesn't really mean anything. We need to find out what the spatial magic spell inside does.\n\nThanks for bringing back the [243459\|Incantograph]. I'll analyze the spatial magic spell you copied and get to the bottom of it.
Sys427538_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_FROST_OUTPOST\|Obozu Mrozu] i użyj [243459\|Kondensatora Magii], aby skopiować i zmodyfikować czar magii przestrzeni na ołtarzu wewnątrz [ZONE_FROST_OUTPOST\|Obozu]. Następnie przynieś Kondensator Magii z powrotem do [124356\|Wettikara Pulupa].	Head over to the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and use the [243459\|Incantograph] to copy and modify the spatial magic spell on the altar deep inside the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp]. Afterwards bring the Incantograph back to [124356\|Wettikar Pulup].
Sys427538_szquest_uncomplete_detail	Chciałbym, żebyś użył [243459\|Kondensatora Magii] od [124378\|Arlyi], aby skopiować i zmodyfikować czar magii przestrzeni na magicznym ołtarzu wewnątrz [ZONE_FROST_OUTPOST\|Obozu Mrozu]. Chcę wiedzieć, czy ten rzucony na ołtarz w największym obozie [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] czar jest taki sam jak ten, który został wykorzystany na innych ołtarzach.	I'd like you to use [124378\|Arlya's] [243459\|Incantograph] to copy and modify the spatial magic spell on the magical altar deep inside the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp]. I want to find out whether the spatial magic spell used on the altar in the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] largest camp is the same as has been used on the other altars out there.