• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys427550_nameZamiar LeonineThe Intent of the Leonine
Sys427550_szquest_accept_detailMogę ci śmiało powiedzieć, że Leonine i Elfy , których masz przed sobą, wcale nie mają złych zamiarów. Może uda nam się nawet zyskać tu na miejscu sojusznika [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi].\n\nPorozmawiaj z Hesentiel "Jadeitowym Zębem" [124469|Ansari], która stoi na czele Angrenów. Ona lepiej ci wyjaśni, po co nas tu ściągnęła.I can tell you that the Leonine and the Elves, as you can see, have no malicious intentions. Maybe we could even win over the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] here as allies.\n\nSpeak to Hesentiel "Jadefang" [124469|Ansari], the leader of the Angren. She'll be able to give you a better explanation of why she brought us here.
Sys427550_szquest_complete_detailPrzyprowadziłam tu [124467|Kerleya Hilla] i [124468|Northina], bo chciałam się dowiedzieć, czy [HAND_OF_BALANCE|Ręka Równowagi] jest do nas ustosunkowana przyjacielsko czy wrogo.\n\nOpowiedzieli nam o mediatorce Cibel i wyjaśnili, jak zyskali kontrolę nad minotaurami na Korris. Teraz już wiem, że metody Cibel bardzo przypominają te, które stosuje tu na wyspie Kadnis Siewca.\n\nMój lud i Elfy Jyr'na mamy się bardzo dobrze w [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Północnej Kniei Janost], skąd pochodzimy. Niestety nagle zostaliśmy przeniesieni tu na wyspę. Kadnis Siewca z [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] zażądała od nas, byśmy się jej podporządkowali. Gdy zaczęliśmy się wzbraniać, zostaliśmy zaatakowani. Kadnis okryła mrocznym czarem nasze sanktuaria i świątynie i wykorzystuje je teraz jako obóz bazowy do rozprzestrzeniania swojej wątpliwej magii. Spora część naszych ludzi poddała się już tej magii i zasiliła szeregi [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych].\n\nA po tym, czego dowiedzieliśmy się o minotaurach, mój lud i Elfy Jyr'na, na pewno nie poddadzą się [RESTLESS_SONS|Gronu Niezniszczalnych]. Być może nie będziemy już w stanie uciec od przepaści, która się na wskutek tego otworzy.I had [124467|Kerley Hill] and [124468|Northin] brought here to find out whether the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] is friendly or hostile towards us.\n\nThey told us about Cibel the Mediator and how she brought the minotaurs on Korris under her control. Now I know that Cibel's strategy is very similar to Kadnis the Sower's here on the island.\n\nMy people and the Jyr'na Elves in the [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Norther Janost Forest], where we come from, were doing very well. But then we were suddenly brought here to this island. Kadnis the Sower of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] demanded that we submit to her. When we refused, they attacked us. Kadnis then cast a dark spell over our sanctuarys and temple, and is now using them as the base came for the dissemination of her corrupting magic. Many of our people have already fallen to the magic and joined the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].\n\nAnd with what we've learned about the minotaurs, my people and the Jyr'na Elves will definitely not give in to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. We might not be able to escape the abysses that would then open up.
Sys427550_szquest_descPorozmawiaj z Hesentiel "Jadeitowym Zębem" [124469|Ansari], która stoi na czele Angrenów. Jest w dużym namiocie w [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Osadzie Nefrytowego Zęba].Speak to Hesentiel "Jadefang" [124469|Ansari], the leader of the Angren. She is located in the big tent in the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost].