Database

keystring	pl	eneu
Sys427551_name	Wystawienie na Próbę	Put to the Test
Sys427551_szquest_accept_detail	Chciałbym zawrzeć sojusz z [HAND_OF_BALANCE\|Ręką Równowagi]. Jednak wskutek ataków [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] moi ludzie są bardzo podejrzliwi wobec obcych.\n\nJeśli [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] chce sobie zaskarbić zaufanie moich ludzi, to musi najpierw pomyślnie przejść jedną z trzech prób. [124467\|Kerley Hill] powiedział mi, że ty będziesz reprezentował [HAND_OF_BALANCE\|Rękę Równowagi] w tej sprawie. Idź proszę do kapłanki Jyr'na [124470\|Narfilli] i przyjmij od niej pierwsze zadanie.	I want to form an alliance with the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. But my people are extremely suspicious of strangers due to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] attacks.\n\nIf the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] wants to gain my people's trust, it will first have to pass three trials. [124467\|Kerley Hill] has told me that you shall represent the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in this matter. Please go to the Jyr'na Priest [124470\|Narfilli] and accept the first trial from her.
Sys427551_szquest_complete_detail	A więc to ty jesteś przedstawicielem [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi]?\n\nBardzo dobrze, bo czuję, że nie emanuje z ciebie zbyt duże opanowanie.	So you're the one how is representing the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]?\n\nVery well, as I can sense that your inner self does not radiate too much cold-bloodedness.
Sys427551_szquest_desc	Idź do kapłanki Jyr'na [124470\|Narfilli] w [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Osadzie Nefrytowego Zęba] i przyjmij swoje pierwsze zadanie.	Go to the Jyr'na Priest [124470\|Narfilli] in the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] and accept your first trial.