Database

keystring	pl	eneu
Sys427586_name	Kradzież Tajnych Informacji	Steal secret information
Sys427586_szquest_accept_detail	To jest miejsce, w którym obecnie dochodzi do najdzikszych walk z [RESTLESS_SONS\|Gronem Niezniszczalnych]. W celu zapewnienia bezpieczeństwa [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Osady Nefrytowego Zęba] musimy bezwzględnie stać na posterunku [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Frontu Mglistego Lasu].\n\nW związku z tym, że naszych marnych sił bojowych ledwo starcza na utrzymanie posterunku, wróg w żadnym razie nie może poznać naszych słabości. Dlatego chciałbym cię prosić, abyś rozejrzał się za upadłymi Elfami Jyr'na, których [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] wysłało w celu wykradzenia naszych tajnych informacji. Jeśli jakichś odkryjesz, to od razu zrób z nimi porządek. W ten sposób udzieliłbyś nam naprawdę dużej pomocy.	This is the place where the fighting against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is most ferocious. To keep the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] safe we must hold the line here at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front].\n\nThe enemy must not learn of our weak points, as we can only hold them back so much with our meager forces. That's why I'd like to ask you to keep an eye out for Decayed Jyr'na Elves that have been sent from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] to steal our secret information. If you find any, put a stop to them immediately. You would be doing us a great service.
Sys427586_szquest_complete_detail	Zatem wysłane przez [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] upadłe Elfy Jyr'na faktycznie czają się gdzieś niedaleko i tylko czekają, aby znaleźć jakieś nasze słabości.\n\nBardzo ci dziękuję za twój imponujący wkład. Teraz możemy być pewni, że naszej linii frontu nie będzie już można tak łatwo sforsować.	So the Decayed Jyr'na Elves sent by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] were lying in wait nearby in order to scout out our weak points after all.\n\nThank you for your efforts. Now we can be certain that our front line can't be broken through so easily.
Sys427586_szquest_desc	Pomóż Angrenowi [124423\|Rozwidlonemu Ogonowi] pełnić posterunek na [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Froncie Mglistego Lasu], aby znaleźć i unieszkodliwić przyczajonych w pobliżu [109441\|Upadłych Elfów Jyr'na].	Help the Angren [124423\|Forktail] to hold position at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front], by locating the [109441\|Decayed Jyr'na Elves] that are lying in wait nearby and putting a stop to them.
Sys427586_szquest_uncomplete_detail	Chciałbym cię prosić, abyś rozejrzał się za upadłymi Elfami Jyr'na, których [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] wysłało w celu wykradzenia naszych tajnych informacji. Jeśli jakichś odkryjesz, to od razu zrób z nimi porządek. W ten sposób udzieliłbyś nam naprawdę dużej pomocy.	I'd like to ask you to keep an eye out for Decayed Jyr'na Elves that have been sent from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] to steal our secret information. If you find any, put a stop to them immediately. You would be doing us a great service.