Database

keystring	pl	eneu
Sys427593_name	Ładowanie Tabernakuli	Charging the Tabernaculi
Sys427593_szquest_accept_detail	Dla bezpieczeństwa [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozu Choroby Cienia] Narfilli rozstawiła wokół obozu kilka niedostępnych dla wroga [124458\|Tabernakuli]. Ale żeby tabernakule działały, muszą być systematycznie ładowane.\n\nMam tu kilka [243495\|Kul Energii]. Pomóż mi proszę sprawdzić rozmieszczone wokół obozu [124458\|Tabernakule] i w razie potrzeby je doładować.	Narfilli has set up a few [124458\|Tabernaculi] around the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp], to shield it from the eyes of our enemies and keep us safe. They have to be charged regularly in order for them to work.\n\nI have some [243495\|Energy Balls] here. Please help me check and, if necessary, charge the [124458\|Tabernaculi] around the camp.
Sys427593_szquest_complete_detail	Dziękuję za twoją pomoc. Właśnie naładowałem kolejne [243495\|Kule Energii].\n\nMam nadzieję, że wojna wkrótce się skończy. Jednak tworzenie coraz to nowych [243495\|Kul Energii] może okazać się niewystarczającym rozwiązaniem.	Thank you for your help. I'll have the next [243495\|Energy Balls] ready for charging soon.\n\nHopefully the war will be over soon. Constantly producing these [243495\|Energy Balls] isn't a good enough solution.
Sys427593_szquest_desc	Pomóż kapłance Elfów Jyr'na [124430\|Yishaz] ponownie naładować [124458\|Tabernakule] rozstawione wokół [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozu Choroby Cienia].	Help the Jyr'na Elf Priestess [124430\|Yishaz] to recharge the [124458\|Tabernaculi] that are around the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp].
Sys427593_szquest_uncomplete_detail	Wystarczy tylko, że dotkniesz [124458\|Tabernakule] tymi [243495\|Kulami Energii], a już będą naładowane. Muszę się skupić na sporządzeniu [243495\|Kul Energii] do kolejnego ładowania, dlatego byłoby miło, gdybyś ty się tym zajął.	You just have to touch the [124458\|Tabernaculi] with these [243495\|Energy Balls] and they'll be fully charged. I have to focus on producing more [243495\|Energy Balls] for the next charge, so it's nice that you're doing this for me.