Database

keystring	pl	eneu
Sys427616_name	Odprężający Sen	The Release of Eternal Sleep
Sys427616_szquest_accept_detail	Nasi bracia i siostry, którym nie udało się w porę uciec, pod wpływem okropnej i złowrogiej wątpliwej magii [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] są narażeni na potworne męki. Nie pozostaje im nic innego, jak tylko poddać swoje ciała wrogowi. Jednak ich czyste dusze nie zaprzestały jeszcze walki.\n\nJeśli masz dobre serce, to pewnie nie zniesiesz widoku ich udręczonych twarzy. Spełnij proszę moje najgłębsze życzenie i zapewnij moim braciom i siostrom z [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Frontu Mglistego Lasu] wieczny sen. Tylko w ten sposób wreszcie uwolnią się od wojennych zawirowań.	Our tribe brothers and sisters that couldn't flee in time, are being influenced and tortured by the terrible and malicious foul magic of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. They had no choice but to submit their bodies to the enemy. But their pure souls have yet to give up the fight.\n\nIf you have a good heart, then you too will not be able to bare the sight of the agony on their faces. Please fulfill my heartfelt wish by granting eternal rest to my tribe sisters and brothers from the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front]. This is the only way to finally free them from the turmoil of this war.
Sys427616_szquest_complete_detail	W końcu, w końcu wszyscy są uwolnieni...\n\nWprawdzie z bólem serca, ale także nam, których rozkład nie dotknął, stanowczo ulżyło. Dziękuję, masz naprawdę dobre serce.	Finally, finally, they're all free...\n\nMy heart is heavy, but even those of us who aren't afflicted with the rot feel the weight lifting from our shoulders. Thank you, you truly have a kind heart.
Sys427616_szquest_desc	Spełnij najgłębsze życzenie Angrena [124426\|Oczy Dookoła] i zapewnij [109440\|Upadłym Angrenom] z [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Frontu Mglistego Lasu] wieczny sen.	Fulfill Angren [124426\|Roundeye's] heartfelt wish by granting the [109440\|Decayed Angren] at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front] their eternal rest.
Sys427616_szquest_uncomplete_detail	Jeśli masz dobre serce, to pewnie nie zniesiesz widoku ich udręczonych twarzy. Spełnij proszę moje najgłębsze życzenie i zapewnij moim braciom i siostrom z [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Frontu Mglistego Lasu] wieczny sen. Tylko w ten sposób wreszcie uwolnią się od wojennych zawirowań.	If you have a good heart, then you too will not be able to bare the sight of the agony on their faces. Please fulfill my heartfelt wish by granting eternal rest to my tribe sisters and brothers from the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front]. This is the only way to finally free them from the turmoil of this war.