Database

keystring	pl	eneu
Sys427635_name	Zlikwidowanie Zaopatrzenia	Destroy Supplies
Sys427635_szquest_accept_detail	Wreszcie możemy wejść do obozu bazowego wroga. Ale zamiast mówić o bastionie, trzeba go raczej nazwać "małą dżunglą". Ile nasion rozrzuciła tu Kadnis Siewca? Myślę, że zanim nasiona wykiełkują, nie możemy tu nikogo wpuszczać!\n\nNa szczęście owoce tych roślin nie wyglądają zbyt apetycznie. To znaczy, że wystarczy jedynie, że zniszczymy [124462\|Zaopatrzenie] w bastionie, a wśród zwolenników [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] zapanuje czysty chaos.\n\nSzanowny bohaterze, pomóż mi proszę. Osiągniemy lepszy efekt, jeśli będziemy walczyć ramię w ramię.	We were finally able to invade the enemy's base camp. But I wouldn't call that place a bastion, it's more of a 'little jungle'. How many seeds has Kadnis the Sower scattered here? I think once the seeds start sprouting, we won't be able to set one foot in front of the other here!\n\nLuckily the fruits of these plants don't look very appetizing. That means we just have to destroy the [124462\|Supplies] in the bastion and then chaos will break out between the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nHonorable hero, please help me. If we fight side by side, the effect will certainly be remarkable.
Sys427635_szquest_complete_detail	Wspaniale! W związku z niedoborami, jakie u nich powstaną, będą zmuszeni ściągnąć [124462\|Zaopatrzenie], a gdy podejrzymy szlak ich dostaw, będziemy mieć ich w garści.\n\nChyba nikt nie lubi, gdy dopada go głód, a im dłużej z tobą o tym rozmawiam, tym bardziej głodny się staję.	Excellent! Now we've made it so they have a shortage, and we'll be able to see what routes they use to receive more [124462\|Supplies] - we'll have them right where we want them.\n\nHunger can hurt, you know, and the more I talk to you about it, the hungrier I get.
Sys427635_szquest_desc	Pomóż [124439\|Scauderowi Aynodsowi], elitarnemu wojownikowi [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] zniszczyć [124462\|Zaopatrzenie] w [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Bastionie Demonów].	Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, [124439\|Scauder Aynods], to destroy the [124462\|Supplies] in the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion].
Sys427635_szquest_uncomplete_detail	Wystarczy jedynie, że zniszczymy [124462\|Zaopatrzenie] w bastionie, a wśród zwolenników [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] zapanuje chaos.\n\nSzanowny bohaterze, pomóż mi proszę. Osiągniemy lepszy efekt, jeśli będziemy walczyć ramię w ramię.	Destroying the [124462\|Supplies] in the bastion should be enough to cause chaos between the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nHonorable hero, please help me. If we fight side by side, the effect will certainly be remarkable.