• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427666_nameUsunięcie Kryształów OchronyRemove the Protection Crystals
Sys427666_szquest_accept_detailStwierdziliśmy, że działanie tych kryształów opiera się na deformacji magii. W bliższym otoczeniu [124566|Kryształów Ochrony] magiczna moc zwolenników [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] rośnie. Jednocześnie maleje magiczna moc członków [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi]. W ten sposób nawet w przypadku udanego przedarcia się na [ZONE_SOULLESS_REALM|Cmentarzysko] będziemy stać na straconej pozycji i nie będziemy mogli w pełni skorzystać z naszych umiejętności.\n\nDlatego chciałbym przekazać ci odpowiedzialne zadanie zniszczenia [124566|Kryształów Ochrony]. Wtedy ja z moimi ludźmi podejmę się w odpowiedniej chwili próby przełamania. Jeśli wszystko przebiegnie dobrze, spotkamy się wtedy przy wejściu na [ZONE_SOULLESS_REALM|Cmentarzysko].We have ascertained that these crystals have a distorting effect on magic. In the immediate vicinity of the [124566|Protection Crystals], the magic powers of the followers of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] are enhanced. At the same time, the magic powers of the members of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] wane. As a result, even if we successfully break through to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis], we'll be fighting a losing battle and won't be able to use our abilities to their full extent.\n\nTherefore, I would like to give you this important task of destroying the [124566|Protection Crystals]. My men and I will then start to advance when the time is right. Then, if everything goes to plan, we'll meet at the entrance to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].
Sys427666_szquest_complete_detailDoskonale, ta nieznośna presja, która na nas ciążyła, zelżała. Z pewnością udało ci się już zniszczyć te wszystkie [124566|Kryształy Ochrony].\n\nTeraz czeka na nas na [ZONE_SOULLESS_REALM|Cmentarzysku] naprawdę paskudna walka...Excellent. The unbearable pressure that was weighing on us has now abated. You have surely destroyed all of the [124566|Protection Crystals].\n\nNow a really ugly battle awaits us in the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].
Sys427666_szquest_descPomóż w zniszczeniu [124566|Kryształów Ochrony] na [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Krwawym Szlaku]. Następnie spotkaj się z [124527|Aydanem Góralem] przy wejściu na [ZONE_SOULLESS_REALM|Cmentarzysko].Help to destroy the [124566|Protection Crystals] on the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass]. Then meet with [124527|Aydan Highlander] at the entrance to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].
Sys427666_szquest_uncomplete_detailChciałbym przekazać ci to odpowiedzialne zadanie zniszczenia [124566|Kryształów Ochrony]. Wtedy ja z moimi ludźmi podejmę się w odpowiedniej chwili próby przełamania. Jeśli wszystko przebiegnie dobrze, spotkamy się wtedy przy wejściu na [ZONE_SOULLESS_REALM|Cmentarzysko].I would like to give you the important task of destroying the [124566|Protection Crystals]. My men and I will then start to advance when the time is right. Then, if everything goes to plan, we'll meet at the entrance to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].