Database

keystring	pl	eneu
Sys427671_name	Wielkie Odkrycie	The Great Discovery
Sys427671_szquest_accept_detail	Arlya wróciła do [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu], aby przeprowadzić analizę. Teraz udało jej się już odkryć kluczowy składnik dla transferu przestrzeni [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych]. Po jego zdekodowaniu używana przez nią technologia transportu nie jest już powiązana na stałe z jakimś określonym miejscem.\n\nKerley Hill już wrócił, aby to potwierdzić. [124531\|Arlya] powiedziała, że też masz jak najszybciej powrócić i się do niej zgłosić.	Arlya has returned to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] to conduct her analysis. She has now found the key components for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] spatial transfer. After she decoded them, the transport technology they use is no longer bound to a fixed location.\n\nKerley Hill has already returned to confirm this. [124531\|Arlya] said you should return as quickly as possible and report to her.
Sys427671_szquest_complete_detail	Hehehe, szanowny bohaterze, bardzo ci dziękuję za pomiary wahań na [ZONE_SOULLESS_REALM\|Cmentarzysku], które udało ci się dla mnie przeprowadzić.\n\nNa podstawie tych danych byłam w stanie odkryć i zdekodować kluczowy składnik transferu przestrzeni [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych].\n\nTeraz mogę zbudować Portal Przenoszący, za pomocą którego będę mogła przenieść cię do dowolnego miejsca na [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Archipelagu Shataem]. Nawet wtedy, gdy [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] zamknęło dany obszar.\n\nDlatego też już teraz mogłam zbudować Portal Przenoszący Chassizz, który prowadzi na [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz]. Ale ponieważ Kerley Hill i jego ludzie już skorzystali z portalu, konieczne jest jego ponowne naładowanie, zanim jego wykorzystanie stanie się możliwe dla ciebie.	Hehehe, honorable hero, thank you so much for carrying out the fluctuation readings for me in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis].\n\nWith this data I was able to find and decode the key components for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] spatial transfer.\n\nNow I can set up a transport portal that can take you to any place you like in the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Shataem Archipelago]. Even if the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has blocked the area.\n\nTherefore, I've also been able to set up the Chassizz Transport Portal that leads to [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz]. However, as Kerley Hill and his people have already used the portal, it needs to be recharged before you can use it next.
Sys427671_szquest_desc	Wróć do [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu] i posłuchaj wyjaśnień [124531\|Arlya] o wynikach analizy, które uzyskała podczas dekodowania technologii transferu przestrzeni [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych].	Return to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and let [124531\|Arlya] explain the analysis results she obtained from decoding the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] spatial transfer technology.