Database

keystring	pl	eneu
Sys427736_name	Chroń Obóz Świtu	Protect the Dawn Encampment
Sys427736_szquest_accept_detail	Wprawdzie [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz] to wyspa wulkaniczna, ale wulkan jest już od lat nieaktywny. Teraz jednak [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] wybrało wyspę jako cel transferu przestrzennego z [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Wulkanem Aotulia] położonym na [ZONE_YGGNO LAND\|Kontynencie Candary]. Wydaje się, że wulkan ten może w każdej chwili wybuchnąć.\n\nA ponieważ [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] prawdopodobnie wiedziało, że [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] ma zamiar wybudować tutaj obóz, wysłało oddziały, które czekają tylko na nadarzającą się okazję, by zaatakować. Dlatego bezpieczeństwo obozu ma obecnie najwyższy priorytet. Pomóż innym elitarnym wojownikom wyeliminować włóczących się w pobliżu obozu członków [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych].	[ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz] is a volcanic island, though the last eruption occurred many moons ago. But now the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has chosen the island as the target for a spatial transfer from the [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] on [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], and it appears this volcano is all but ready to blow its top.\n\nThe [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] clearly expected the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to show up on their backs, so they've dispatched troops to prevent us from erecting a base around here, and they're only waiting for their opportunity to strike. The safety of this camp is of the utmost priority! Please help the other elite warriors to eliminate the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] henchmen prowling anywhere near the camp.
Sys427736_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze, teraz musimy wyeliminować tylko w pobliżu kilku członków [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych]. W ten sposób zapewnimy na razie bezpieczeństwo w [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Obozie Świtu]. O pozostałych wrogów zatroszczą się nasi elitarni wojownicy.\n\nAle do przybycia Aydana Górala mamy jeszcze dużo do roboty.	Excellent, now all we need to do is eliminate some of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] members in the vicinity. Then the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment] should be pretty secure for the time-being. Our elites will deal with the rest of our enemies.\n\nBut there's still plenty to do before Aydan Highlander gets here.
Sys427736_szquest_desc	Pomóż elitarnym wojownikom [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] strzec [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Obozu Świtu] oraz zlikwiduj znajdujących się w pobliżu członków [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych]. Jeśli zakończysz pomyśle swoją misję, zgłosić się do [124532\|Kerleya Hilla].	Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] protect the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment] in eliminating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] minions in the vicinity. Once the mission is successful, report back to [124532\|Kerley Hill].
Sys427736_szquest_uncomplete_detail	[RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] prawdopodobnie wiedziało, że [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] ma zamiar wybudować tutaj obóz, wysłało oddziały, które czekają na nadarzającą się okazję, by zaatakować. Dlatego bezpieczeństwo obozu ma obecnie najwyższy priorytet. Pomóż innym elitarnym wojownikom wyeliminować włóczących się w pobliżu obozu członków [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych].	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] clearly expected the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to show up on their backs, so they've dispatched troops to prevent us from erecting a base around here, and they're only waiting for their opportunity to strike. The safety of this camp is of the utmost priority! Please help the other elite warriors to eliminate the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] henchmen prowling anywhere near the camp.