Database

keystring	pl	eneu
Sys427737_name	Kontrola Mechanizmów Obrony	Check the Defensive Device
Sys427737_szquest_accept_detail	Udało mi się w pobliżu [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Obozu Świtu] umieścić kilka [124641\|Magicznych Mechanizmów Obrony]. Urządzenia te w regularnych odstępach rzucają zaklęcia, by chronić obóz. Jednak podczas ataku [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] kilka z tych urządzeń zostało uszkodzonych.\n\nCzy możesz skontrolować te urządzenia, które likwidują tam znajdujących się członków [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] oraz wymienić uszkodzone elementy tych urządzeń?	I've set up some [124641\|Magical Defense Devices] around the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment]. These cast a spell at regular intervals which should keep the camp protected. But the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] latest attack has damaged some of the devices.\n\nCould you go around and repair them? Take out any members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] you come across, then repair the damaged components.
Sys427737_szquest_complete_detail	[124579\|Aydan Góral] i [124595\|Arlya] przybyli do [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Obozu Świtu]. Po tym jak zwiadowcy zdali raport [124579\|Aydanowi Góralowi], rozpoczął on planowanie następnych kroków.\n\nPorozmawiaj z [124579\|Aydanem Góralem]. Mam nadzieję, że uda ci się wesprzeć go w wykonaniu jego planów.	[124579\|Aydan Highlander] and [124595\|Arlya] have both arrived in the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment]. [124579\|Aydan] has listened to the scouts' reports and is now hard at work planning the next steps.\n\nPlease talk to [124579\|Aydan]. I hope you'll be able to help him carrying out his plans.
Sys427737_szquest_desc	Zbadaj [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Magiczne Mechanizmy Obrony] w pobliżu [124641\|Obozu Świtu] i wymień uszkodzone elementy. Na koniec zdaj raport [124532\|Kerleyowi Hillowi].	Inspect the [124641\|Magical Defense Devices] around the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment] and exchange any damaged components. Report back to [124532\|Kerley Hill] when you're finished.
Sys427737_szquest_uncomplete_detail	Po zlikwidowaniu członków [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], zbadaj umieszczone w pobliżu [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Obozu Świtu] [124641\|Magiczne Mechanizmy Obrony] i wymień ich uszkodzone elementy.	Please inspect the [124641\|Magical Defense Devices] around the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment]. After you've eliminated any remnants of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] you find, exchange any damaged components.