Database

keystring	pl	eneu
Sys427752_name	Ochłodzenie	Cooling Down
Sys427752_szquest_accept_detail	Przy [ZONE_MAGMA_BASIN\|Zbiorniku Magmy] oprócz Żywiołaków Ognia najtrudniejszymi przeciwnikami są Ogniste Biesy. Na szczęście te nowo narodzone Ogniste Biesy nie służą [RESTLESS_SONS\|Gronie Niezniszczalnych], dlatego też tylko niektóre z nich atakują [ZONE_SCORCHSUN\|Obóz Palącego Słońca].\n\nUdało mi się w pobliżu obozu umieścić kilka [124644\|Kryształów Chłodu]. A to z dwóch powodów: obniżają one temperaturę w obozie i trzymają Ogniste Bies na dystans, ponieważ one nie znoszą zimna.\n\nNiestety siła [124644\|Kryształów Chłodów] ciągnie słabnie, dlatego naładuj ponownie znajdujące się w pobliżu [ZONE_SCORCHSUN\|Obozu Palącego Słońca] [124644\|Kryształy Chłodu], by można było je jeszcze używać.	Ignoring the elementals, the Flame Devils are the most difficult opponent we have to face around the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]. Fortunately these newly born Flame Devils aren't in the service of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], and they're only attacking the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] in dribs and drabs.\n\nI've erected some [124644\|Cooling Crystals] around the camp. They should kill two birds with one stone. For one thing, they'll reduce the temperature in general, and make it a bit more tolerable in holding this position. For another, they should keep the Flame Devils at a distance, as they're sensitive to the cold.\n\nUnfortunately, the power of the [124644\|Cooling Crystals] is being constantly drained, which is why I need you to recharge the [124644\|crystals] positioned around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and keep them operational.
Sys427752_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze! Bardzo dobrze, poszukiwaczu przygód! Resztę wykonają moi ludzie. Zadbają o to, by [124644\|Kryształy Chłodu] były zawsze naładowane.\n\nJuż prawie jest bezpiecznie w pobliżu [ZONE_SCORCHSUN\|Obozu Palącego Słońca]. Teraz możemy się całkowicie skoncentrować na walce z [RESTLESS_SONS\|Gronem Niezniszczalnych].	Excellent, great job, adventurer! My men can deal with the rest. They'll keep the [124644\|Cooling Crystals] fully charged from now on.\n\nThat puts us in a safe place at the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp], almost all nearby dangers have been dealt with. We can now concentrate on fighting the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427752_szquest_desc	Naładuj [124644\|Kryształy Chłodu] znajdujące się w pobliżu [ZONE_SCORCHSUN\|Obozu Palącego Słońca] a potem zdaj raport [124585\|Lemondisowi Coyzowi].	Recharge the [124644\|Cooling Crystals] located around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and report back to [124585\|Lemondis Coyz] afterwards.
Sys427752_szquest_uncomplete_detail	Siła [124644\|Kryształów Chłodu] stale słabnie. Naładuj [124644\|Kryształy Chłodu] znajdujące się w pobliżu [ZONE_SCORCHSUN\|Obozu Palącego Słońca].	The power of the [124644\|Cooling Crystals] is constantly being drained. Please recharge the [124644\|Cooling Crystals] located near the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp].