Database

keystring	pl	eneu
Sys427754_name	Blokada Nag	The Naga Blockade
Sys427754_szquest_accept_detail	[ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Wrzący Stalowy Most] został wybudowany przez Naga. Most jest prawdopodobnie używany do transportu dostaw zapasów dla [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], które rozbiło obóz u podnóża góry.\n\nMomentalnie [109724\|Kipiąca Stalowa Straż] strzeże mostu. Czy pomożesz nam i zlikwidujesz natrętną [109724\|Kipiącą Stalową Straż], która zagradza nam drogę? W międzyczasie spróbuję się dowiedzieć, w jaki sposób można przejść [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Wrzący Stalowy Most].	The Naga probably created the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge] to secure supplies to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] camp at the foot of the mountain.\n\nThe bridge is currently being guarded by the [109724\|Simmering Steelguards]. Could you please support us in eliminating the [109724\|guards] blocking our path? In the meantime, I'll find out how we can cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge].
Sys427754_szquest_complete_detail	Świetna robota, czcigodny bohaterze!\n\nNiestety nie udało mi się jeszcze znaleźć sposobu...	Amazing work, honorable hero!\n\nSadly I haven't managed to get any further here...
Sys427754_szquest_desc	Pokonaj [109724\|Kipiącą Stalową Straż] w pobliżu [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Wrzącego Stalowego Mostu] a potem zdaj raport [124586\|Aydanowi Góralowi].	Eliminate the [109724\|Simmering Steelguards] near the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorching Steel Bridge] and then report back to [124586\|Aydan Highlander].
Sys427754_szquest_uncomplete_detail	Pomóż nam zlikwidować [109724\|Kipiącą Stalową Straż], która blokuje drogę. Spróbuję znaleźć drogę przez [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Wrzący Stalowy Most].	Please help us to eliminate the [109724\|Simmering Steelguards] blocking our path. I'll try to find a way for us to cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge].