Database

keystring	pl	eneu
Sys427759_name	Świątynia Zagłady	The Doomhold
Sys427759_szquest_accept_detail	Tymczasem [124590\|Arlya] dotarła do następnego obszaru o nazwie [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Brama Bogów] i właśnie ustawia tam [124647\|Małe Portale Transportowe do Obozu Palącego Słońca]. [124588\|Kerley Hill] natomiast wrócił do [ZONE_SCORCHSUN\|Obozu Palącego Słońca], by zająć się transportem zapasów.\n\nNa razie zostanę tutaj i zajmę się paroma sprawami. Udaj się do [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Bramy Bogów]. Spotkaj się tam z [124590\|Arlyą], by wspierać ją w pracy.	[124590\|Arlya] has managed to make it to the next area, the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods], and she's gone to work setting up the small [124647\|transport portals to the Scorching Sun Camp]. Meanwhile, [124588\|Kerley Hill] has returned to the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] to prepare for transporting the supplies.\n\nI'm going to stay here for the time being and deal with a few matters. Please press on to the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods]. Join up with [124590\|Arlya] there and help her with anything she needs.
Sys427759_szquest_complete_detail	Witamy w [ZONE_DOOMHOLD\|Świątyni Zagłady]!\n\nJuż na pierwszy rzut oka widać, że tak naprawdę to miejsce nie można nazwać obozem. Ponadto niedługo wyruszmy na ostateczną bitwę przeciwko [RESTLESS_SONS\|Gronu Niezniszczalnych]. Jeśli [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] nie pokona [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], może to oznaczać zagładę świata, dlatego też nazwałam to miejsce "Świątynią Zagłady", jako ostrzeżenie dla [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi].	Welcome to the [ZONE_DOOMHOLD\|Doomhold]!\n\nYou've no doubt realized by now that it would be pushing it to call this place a "camp". But our next move will see us enter the final battle against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. If the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] fails to defeat the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], it could bring about Doomsday and the very end of the world itself. That's why I decided to call this place the "Doomhold", as a constant reminder to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427759_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Gniazda Wężo-Bliźniaków] do [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Bramy Bogów] i spotkaj się z [124590\|Arlyą]. Pomóż jej w ustawieniu [124647\|Małych Portali Transportowych do Obozu Palącego Słońca].	Please pass through the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair] to reach the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods] and meet up with [124590\|Arlya]. Help her in setting up the small [124647\|transport portals to the Scorching Sun Camp].