• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427766_namePrzywódca NagThe Naga Leader
Sys427766_szquest_accept_detail[109755|Metlav] Wytapiacz znajduje się teraz głęboko pod [ZONE_SKY_SPIRE|Niebiańskim Szczytem], gdzie strzeże wejścia do [ZONE_PANTHEON|Nowego Panteonu]. Jestem mocno o tym przekonany, że naszym największym wrogiem jest Zhargos Bezduszny, który ukrywa się w [ZONE_PANTHEON|Nowym Panteonie].\n\n[109755|Metlav] strzeże to miejsce, nie tylko dlatego, że chce chronić swojego przywódcę. Prawdopodobnie słyszał już o planach [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] o infiltracji tego miejsca, dlatego przygotował frontalny atak przeciwko nam.\n\nMusimy go wyprzedzić! Wesprzyj elitarnych wojowników podczas walki przeciwko [109755|Metlav] i wspólnie zlikwidujcie Wytapiacza![109755|Metlav] the Smelter is currently deep beneath the [ZONE_SKY_SPIRE|Celestial Spire], guarding the entrance to the [ZONE_PANTHEON|New Pantheon]. I'm fairly confident that our greatest enemy, Zhargos the Soulless One, is holed up in the [ZONE_PANTHEON|New Pantheon].\n\nThe only reason [109755|Metlav] is guarding this location is to protect his leader. He's caught wind of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] plans to infiltrate the base, which is why he's preparing to counter with a full frontal attack.\n\nWe have to steal the jump on him! Support the elite fighters in battle against [109755|Metlav] and work with them to neutralize the Smelter!
Sys427766_szquest_complete_detailSytuacja jest krytyczna! Wydaje mi się, że wpadliśmy w dawną pułapkę ustawioną jeszcze za czasów Cibel Mediatorki!\n\nPodczas gdy ciebie tutaj nie było, ponieważ wyruszyłeś w drogę, by pokonać [109755|Metlava], pojawiła się Cibel i zwabiła stąd Aydana Górala. Nie mogłem jej powstrzymać...\n\nKrótko potem pojawiła się znowu Cibel i zażądała, że musisz stanąć osobiście przed Zhargosem, w przeciwnym razie zginie Aydan Góral. Do tej pory Aydan Góral nie powrócił. Obawiam się, że został uwięziony w [ZONE_PANTHEON|Nowym Panteonie].The situation is parlous! I think we've walked straight into a trap set up long ago by Cibel the Mediator!\n\nWhile you were on your way to defeating [109755|Metlav] the Smelter, Cibel appeared here and led Aydan Highlander away. I couldn't stop her in time...\n\nShortly afterwards, she returned here, demanding that you appear before Zhargos personally, otherwise Aydan Highlander will be killed! He hasn't returned since. I'm afraid that he's being held captive in the [ZONE_PANTHEON|New Pantheon]...
Sys427766_szquest_descPokonaj[109755|Metlava] Wytapiacza a potem zdaj raport Aydanowi Góralowi.Defeat [109755|Metlav] and report back to Aydan Highlander.
Sys427766_szquest_uncomplete_detailNo idź, nie każ czekać naszym wrogom! Wesprzyj elitarnych wojowników podczas walki z [109755|Metlavem] i zlikwiduj Wytapiacza!Go now! Don't leave our enemies waiting! Support the elite fighters in battle against [109755|Metlav] and neutralize the Smelter!