Database

keystring	pl	eneu
Sys427781_name	Rękawice Ognioodporne	Fireproof Gloves
Sys427781_szquest_accept_detail	Mnóstwo członków skarży się na bardzo wysokie temperatury w [ZONE_SCORCHSUN\|Obozie Palącego Słońca]. Niektóre przedmioty wyposażenia nie można używać, bo są takie gorące. I to staje się dla nas sporym problemem.\n\nSłyszałam, że w pobliżu żyje pewien osobliwy gatunek [109723\|Magmowej Traszki], która bez problemów pływa w magmowym jeziorze. Przypuszczam, że ich skóra ma właściwości odporne na wysokie temperatury.\n\nDlatego musisz mi przynieść kilka takich skór [109723\|Magmowych Traszek]. Uszyję z nich żaroodporne rękawice dla naszych wojowników.	Lots of people are complaining about the extreme temperatures here in the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp]. Some of the equipment is so hot, you'd burn your fingers just touching it. It's a serious problem.\n\nI understand there's a kind of [109723\|Magma Newt] endemic to this region which can happily swim through magma. Their skin must be extremely impermeable to heat.\n\nPlease skin a few of these [109723\|Magma Newts] and I'll make some fireproof gloves for our warriors.
Sys427781_szquest_complete_detail	Nieźle, te [243549\|Czerwone Skóry Traszek] są naprawdę wytrzymałe. Uszyte z nich rękawice przetrwają wieki.\n\nTo teraz zabieram się natychmiast do roboty. Dziękuję!	Not bad! These [243549\|Red Newt Skins] feel pretty tough. I bet the gloves I make will last a lifetime.\n\nBetter get straight to work! Thank you!
Sys427781_szquest_desc	Pomóż [124621\|Ulianie Lisor] z jednostki zaopatrzenia [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], zdobyć kilka [243549\|Czerwonych Skór Traszek] od[109723\|Magmowych Traszk] żyjących w pobliżu [ZONE_SCORCHSUN\|Obóz Palącego Słońca].	Help [124621\|Uliana Lisor] by collecting some [243549\|Red Newt Skins] from the [109723\|Magma Newts] near the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp].
Sys427781_szquest_uncomplete_detail	Przynieś mi kilka skór [109723\|Magmowych Traszek]. Uszyję z nich żaroodporne rękawice dla naszych wojowników.	Please skin a few [109723\|Magma Newts] and I'll make some fireproof gloves for our warriors.