Database

keystring	pl	eneu
Sys427804_name	Gdzie Jest Lista Towarów?	Lost Orders
Sys427804_szquest_accept_detail	Nagle pojawił się za mną ogromny pająk! Na szczęście wziąłem szybko nogi za pas, w przeciwnym razie nie stałbym tutaj i nie rozmawiałbym z tobą.\n\nPo tym jak się trochę uspokoiłem, przypomniałem sobie, że powierzone mi w zaufaniu dokumenty zniknęły. Chodzi o [243543\|Listę Towarów], którą sporządził Aydan Góral dla Kerleya Hillego. Może pożarły ją pająki?\n\nCzy możesz ją poszukać? Proszę! Błagam cię!	There I was minding my own business, when a gigantic spider suddenly appeared behind me! Luckily I was able to run away, otherwise I wouldn't be alive talking to you today.\n\nWhen I finally stopped running, I realized that I didn't have the documents on me any more! It's a series of [243543\|orders] which Aydan Highlander wrote for Kerley Hill. Do you think the spiders will have eaten them?\n\nCould you retrieve them for me? Please, I beg of you!
Sys427804_szquest_complete_detail	Ach! Tam jest! Udało ci się ją odnaleźć!\n\nTo ja nabazgroliłem. Bez wątpienia!\n\nDziękuję ci za pomoc. Nie mogę pojąć mojego szczęścia!\n\nMuszę usunąć ten ohydny śluz z tych dokumentów i jak najszybciej je przekazać, zanim stanie się z nimi jeszcze coś nieprzewidywalnego...	Ah, there they are! You found them!\n\nThat's my scribbling alright, no doubt about it!\n\nThank you so much for your help, I can barely contain my joy!\n\nI only need to wipe this sticky goo off the documents and hand them over before anything else untoward happens...
Sys427804_szquest_desc	Odbierz [243543\|Listę Towarów] [109707\|Czatownikom Lasu Popiołu] i przekaż ją [124615\|Cidowi Chrislerowi], zwiadowcy [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] w [ZONE_ASHWOOD_THICKET\|Lesie Popiołu].	Collect the [243543\|Order List] from the [109707\|Ashwood Lurkers] and hand them to [124615\|Cid Chrisler], scout of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET\|Ashwood Forest].
Sys427804_szquest_uncomplete_detail	Zniknęły powierzone mi dokumenty! Chodzi o [243543\|Listę Towarów], którą sporządził Aydan Góral dla Kerleya Hillego. Chyba pożarły ją pająki.\n\nCzy możesz ją poszukać? Proszę! Błagam cię!	The documents are gone! It's a series of [243543\|orders] which Aydan Highlander wrote for Kerley Hill. Maybe the spiders have eaten them.\n\nCould you retrieve them for me? Please, I beg of you!