result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427840_name | Wypadek podczas przedstawienia | Mishap at the Performance |
| Sys427840_szquest_accept_detail | Ach jej, co za... wstyd. Chyba trochę przesadziłem i niechcący przestraszyłem dzieciaki. Tak, ten bałwan jest rzeczywiście dosyć spory! Hahaha!\n\n... Khe... khe, Sally! Hej, Sally! Ach, znowu walnęła focha i mnie ignoruje. Co za tupet. <CR>Jeśli dzieci nawdychają się powstałych podczas wybuchu substancji, to na pewno nie wyjdzie im to na zdrowie</CR>. Oto ciasteczka i inne słodycze, na które zostały nałożone różne uzdrawiające zaklęcia. Porozdawaj je dla mnie! | Oh no, really?... This is quite embarrassing. I overdid it a little and managed to give the kids a bit of a fright. Yes, the snowman really is very big! Hahaha!\n\n... Ahem, ahem, Sally! Hey Sally!... Argh, she never listens to me when she's in a huff like this. The cheek of it. <CR>It probably won't do the kids any good to breathe in whatever fumes the explosion let out into the air.</CR> These cookies and candies have had some healing magic put into them. Please share them out for me! |
| Sys427840_szquest_complete_detail | Dziękuję, jesteś grzecznym dzieckiem, nie tak jak ten zapchlony Czeladnik. Weź je, proszę.\n\nTylko pomóż mi jeszcze przy pewnej drobnostce, jeśli to możliwe... | Thank you, you're a good kid, not like this good-for-nothing apprentice. Go on, take them.\n\nWould you be able to help me with another little task, perhaps... |
| Sys427840_szquest_desc | [124713|Mistrz Harromurk] prosi cię o rozdanie ciasteczek i słodyczy dzieciom, które uczestniczyły w przedstawieniu.\n\nWeź [124721|Kupę Słodyczy] i porozdawaj dzieciom zgodnie z ich życzeniem [244018|Cukrowe Laski], [244019|Czekoladę] lub [244020|Pierniki]. Następnie wróć do [124713|Mistrza Harromurka]. | [124713|Master Harromurk] would like you to share the cookies and candies out with the children that were at the performance.\n\nTake the [124721|Pile of Candy] and give the [244018|Candy Canes], [244019|Chocolate], and [244020|Gingerbread] to the children. Then let [124713|Master Harromurk] know how it went. |
| Sys427840_szquest_uncomplete_detail | Idź już. Na co jeszcze czekasz? | Go now. What are you waiting for? |