result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427934_name | Kluczowy Ratunek | Essential Support |
| Sys427934_szquest_accept_detail | *piiip, piiip* A więc dobrze, ja nie tylko istnieję, by asystować [124899|Tillianowi Miedzianemu Zębowi] *piiip*. Wiesz dlaczego pierwszy [124885|Skrzydłowiec] odniósł sukces? *piiip* To dzięki mnie. *piiip*\n\nNie wierzysz? Z łatwością mogę ci to udowodnić. *piiip* Te niebieskie perły, które wykonane są z pomocą alchemii, dostarczają napędu [124885|Skrzydłowcowi]. *piiip* On jednak nie wie, że naładowałem je energią i w ten sposób wzmocniłem je. I dlatego nie mógł uruchomić kolejnego modelu. Pomogę ci, bo...*piiip*... Prawie jesteś gotowy ze swoim Skrzydłowcem.\n\nUdaj się do wozu handlarza i przynieś mi z [124901|Pudełeczka z Niebieskimi Perłami Alchemii] kilka [244320|Niebieskich Pereł Alchemii]. *piiip* Naładuję je. | *cheep, cheep* Okay fine, helping [124899|Tillian Coppertooth] isn't my only... *cheep*... reason for existing. Do you know why his first [124885|Ornithopter] was a success? *cheep* That was all down to me! *cheep*\n\nDo you doubt me? I can prove it! *cheep* These little alchemical blue pearls are what give the [124885|Ornithopter] its lift. *cheep* But he doesn't realize that I charged them with energy. That's why none of his subsequent models were a success. Now, since you're nearly finished with your Ornithopter, I'm going to help you too. *cheep*\n\nGo to the merchant's wagon and fetch me some [244320|Blue Alchemical Pearls] from the [124901|box]. *cheep* Then I'll charge them up. |
| Sys427934_szquest_complete_detail | *piiip, piiip* Poczekaj, naładuję je. *piiip* Małe kuleczki, ale duży efekt! *piiip* Te małe niebieskie perły naprawdę mają sporo mocy w sobie. | *cheep, cheep* Just a moment, let me charge them. *cheep* They may be small, but they pack a punch! *cheep* These little blue pearls are really something. |
| Sys427934_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Gwiezdnego Rogu] i przeszukaj [124901|Pudełeczko z Niebieskimi Perłami Alchemii], które znajduje się na wozie handlarza. Przynieś 5 [244320|Niebieskich Pereł Alchemii] i przekaż je [124904|Znudzonemu Niebieskiemu Skarbowi]. | Head to [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and look in the [124901|Box of Blue Alchemical Pearls] on the merchant's cart. Bring back 5 [244320|Blue Alchemical Pearls] and give them to [124904|Bored Sapphire]. |
| Sys427934_szquest_uncomplete_detail | *piiip* Te małe, niebieskie perły są wykonane z pomocą alchemii. Znajdują się one w [124901|Pudełeczku z Niebieskimi Perłami Alchemii] na wozie handlarza. *piiip* | *cheep* The little blue pearls are crafted with alchemy. You'll find them in a [124901|box] on the merchant's cart. *cheep* |