Database

keystring	pl	eneu
SC_427953_1	Postukaj w[124981\|Dziwną Dynię].	Give the [124981\|Strange Pumpkin] a poke.
SC_427953_2	Już to ukończyłeś.	You've already completed this.
SC_427953_3	[124981\|Dziwna Dynia] jest w użyciu	Using [124981\|Strange Pumpkin]
SC_427953_4	Nie można ponownie kliknąć	You can't click on it again
SC_427953_5	wrwraaawr! Uciekaj szybko!	Rawraawr! Run away quick!
SC_427953_6	Dziwne... ty chyba musisz uciekać... Nieważne, poddaję się...	Weird... Shouldn't you all be running away...? Whatever, I give up...
Sys427953_name	Dziwna Dynia	Strange Pumpkin
Sys427953_szquest_accept_detail	W [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnym Rogu] nagle pojawiła się [124981\|Dziwna Dynia]. Nie mam pojęcia, co to oznacza. Ale może w nią mocno postukasz i zobaczymy, co się stanie?	A [124981\|Strange Pumpkin] has suddenly appeared in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. No idea why. But maybe you could go give it a big old poke and see what happens?
Sys427953_szquest_complete_detail	Co za dziwna postać się pojawiła... [124982\|Brutalny Pluszowy Miś]?	What kind of weird figure is this [124982\|Brutal Teddy Bear] that has just appeared meant to be...?
Sys427953_szquest_desc	Rozpoczął się [DIR_TAGID_012\|Festiwal Dyń]! W [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnym Rogu] nagle pojawiła się [124981\|Dziwna Dynia]. Może postukaj w nią i zobacz, czy coś się stanie.	The [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival] has begun! A [124981\|Strange Pumpkin] has suddenly appeared in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. Maybe you should go give it a poke and see if anything happens.
Sys427953_szquest_uncomplete_detail	Postukaj mocno w [124981\|Dziwną Dynię].	Give the [124981\|Strange Pumpkin] a big poke.