Database

keystring	pl	eneu
SC_427955_1	Mam cukierki dla ciebie!	I have some candy for you!
SC_427955_2	Dziękuję! Aaa...! Kim... Kim jesteś?	Thanks! Ahhh...! What... What are you?
SC_427955_3	Aaaaaaa! Przerażające!	Aaaaghhhhh! Terrible!
SC_427955_4	Nie chcę już żadnych cukierków!	I don't want any more candy!
SC_427955_5	Ratunku! Ten misiu chce mnie schwytać!	Help! The bear wants to catch me!
SC_427955_6	Potrzebujesz jeszcze [244473\|kuszących cukierków], w przeciwnym razie [124984\|Kolekcjoner Słodkości] nie zwróci na ciebie uwagi.	You still need some [244473\|Tempting Candy], or the [124984\|Trick-or-Treater] won't take any notice of you.
SC_427955_7	Udało ci się już przestraszyć [124984\|Kolekcjonera Słodkości].	You've already scared the [124984\|Trick-or-Treater].
SC_427955_8	Przyjmij najpierw misję od [124983\|Tajemniczego Dyniowca].	Please accept the [124983\|Mysterious Pumpkin Person's] quest first.
Sys427955_name	Brutalny Pluszowy Miś	Brutal Teddy Bear
Sys427955_szquest_accept_detail	Zaplanujmy, jak najlepiej napędzić dziecku strachu przed dyniami!\nA więc, ja sobie tak to wymyśliłem: najpierw zwabisz [124984\|Kolekcjonera Słodkości] [244473\|kuszącymi cukierkami] i kiedy nie będzie patrzył w twoją stronę, to szybko wskoczysz w kostium pluszowego misia. Dam sobie głowę uciąć, że będzie krzyczał ze strachu!\n\nCo ty na to? Niezłe, co?\nZacznij, gdy będziesz już gotowy.	Let's plan how we're going to make that kid terrified of pumpkins!\nSo this is what I was thinking: You lure the [124984\|Trick-or-Treater] with some [244473\|Tempting Candy], and then you can put the Teddy Bear Costume on while they're distracted. I guarantee you that they'll scream in terror!\n\nWhat do you think? Pretty good, huh?\nStart whenever you're ready.
Sys427955_szquest_complete_detail	Hahaha! Widziałeś, jak wrzeszczał i uciekał, gdzie pieprz rośnie? Tak się dzieje. gdy ktoś bierze od nas cukierki! Nawet wysłał w naszym kierunku całą grupę dzieciaków! Teraz nie będą takie łapczywe!	Hahaha! Did you see how he ran away screaming? That's what happens when you get candy from us! He even sent a whole group of kids in our direction! Now they won't be so greedy any more!
Sys427955_szquest_desc	[124983\|Tajemniczy Dyniowiec] z [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu] chce, żebyś wykonał jego plan i wystraszył [124984\|Kolekcjonera Słodkości]. Użyj [244473\|kuszących cukierków], by zwabić [124984\|Kolekcjonera Słodkości]. A gdy nie będzie patrzył w twoją stronę, to musisz szybko założyć kostium pluszowego misia.	The [124983\|Mysterious Pumpkin Person] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] wants you to help them with their plan and scare the [124984\|Trick-or-Treater]. Use [244473\|Tempting Candy] to lure the [124984\|Trick-or-Treater]. Put the Teddy Bear Costume on, quickly, while they're a bit distracted.
Sys427955_szquest_uncomplete_detail	Czy zapamiętasz to sobie? Nasz plan brzmi: ty najpierw zwabisz [124984\|Kolekcjonera Słodkości][244473\|kuszącymi cukierkami] i kiedy nie będzie patrzył w twoją stronę, to szybko wskoczysz w kostium Pluszowego Misia.	Can you remember that? Our plan is that you're going to lure the [124984\|Trick-or-Treater] over with some [244473\|Tempting Candy], and then you can quickly put the Teddy Bear Costume on while they're distracted.