Database

keystring	pl	eneu
SC_427956_1	Udało ci się już przestraszyć [124985\|Dziecko Przebrane za Małą Śmierć].	You've already scared the [124985\|Kid dressed as Little Death].
SC_427956_10	[124986\|Upiorna zabawka] wydaje z siebie przerażający śmiech...	The [124986\|Terror Toy] lets out a spine-chilling laugh...
SC_427956_2	Och, miło...	So cute...
SC_427956_3	Zabawka!	A toy!
SC_427956_4	Można to jeść...?	Can you eat it?
SC_427956_5	Chcę zabrać to do domu!	I want to take it home with me!
SC_427956_6	Jesteś naprawdę głośny!	You're all really loud!
SC_427956_7	Hej... nie pukaj we mnie!	Hey... No pushing!
SC_427956_8	Ehm...! O mój Boże... Momencik! Co się dzieje?!	Um...! Goodness... Wait, hold on! What is this?!
SC_427956_9	Z drogi! Jestem śmiercią! Nie zbliżajcie się do mnie!	Outta my way! I'm Death! You'd better stay clear of me!
Sys427956_name	Wystrasz Małą Śmierć	Scare the Little Death.
Sys427956_szquest_accept_detail	Zaplanujmy, jak najlepiej napędzić również innym dzieciakom strachu przed dyniami!\nTym razem wymyśliłem, że możesz zakraść się niepostrzeżenie ze [244474\|skrzynką z zabawkami grozy] do[124985\|dziecka przebranego za małą śmierć] i napuścić na dzieciaka [124986\|upiorną zabawkę]. Dam sobie głowę uciąć, że również będzie krzyczeć ze strachu!\n\nOch, co za cudowny [DIR_TAGID_012\|Festiwal Dyń]...	Let's plan how we're going to make the other kids terrified of pumpkins too!\nThis time I was thinking... You could just casually walk over to the [124985\|Kid dressed as Little Death] with the [244474\|Toybox of Terror] and then set that [124986\|Terror Toy] on the kid without warning. I guarantee you that they'll scream in terror too.\n\nAh, what a wonderful [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]...
Sys427956_szquest_complete_detail	ech Nie tak sobie to wyobrażałem... Dzisiejsze dzieciaki nie dają się tak łatwo wystraszyć. Mój plan się nie udał. Muszę wymyślić coś innego... Ale w przyszłym roku na pewno się uda!	sigh It's not exactly what I had in mind... Kids these days... It's just so difficult to terrify them. My plan didn't work out. I'll have to come up with something else... But next year it'll definitely work!
Sys427956_szquest_desc	[124983\|Tajemniczy Dyniowiec] z [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu] chce, żebyś wykonał jego plan i wystraszył [124985\|dziecko przebrane za małą śmierć]. Użyj [244474\|skrzynki z zabawkami grozy] i napuść na dzieciaka [124986\|upiorną zabawką].	The [124983\|Mysterious Pumpkin Person] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] wants you to help them with their plan, and scare the [124985\|Kid dressed as Little Death]. You need to use the [244474\|Toybox of Terror] and set the [124986\|Terror Toy] on that kid.
Sys427956_szquest_uncomplete_detail	Zachowaj po prostu spokój. Zakradnij się niepostrzeżenie ze [244474\|skrzynką z zabawkami grozy] do[124985\|dziecka przebranego za małą śmierć] i napuść na dziecko [124986\|upiorną zabawkę].	Just relax. Walk casually over to the [124985\|Kid dressed as Little Death] with the [244474\|Toybox of Terror] and then set that [124986\|Terror Toy] on the kid.