Database

keystring	pl	eneu
SC_427968_1	Hej, nie można ich tak po prostu zrywać!	Hey, you can't just pick them!
SC_427968_2	Przekaż list [125038\|Agathcie Kayser].	Please give the letter to [125038\|Agatha Kayser].
SC_427968_3	W grządce z kwiatami znalazłem list miłosny od nieznajomej osoby.	I found a love letter from an anonymous sender in the flowerbed.
SC_427968_4	Co? List miłosny? Mnóstwo osób korzysta z nadarzającej się okazji i podczas Festiwalu Kwiatów wyznaje swoją miłość. To wielka szkoda, że list wylądował na grządce z kwiatami. Pozwól, że przeczytam, może uda się go jeszcze dostarczyć do rąk odbiorcy.	What? A love letter? Lots of people use the Flower Festival as a favorable opportunity to declare their love. It's a real shame that the letter ended up in the flowerbed. Let me read it - maybe it'll still be possible to deliver it to the intended recipient.
Sys427968_name	Ożywiony Biznes	Roaring Trade
Sys427968_szquest_accept_detail	Podczas[DIR_TAGID_004\|Festiwalu Kwiatów] jest tak duże zapotrzebowanie na kwiaty, że ledwo można je zaspokoić! Mam naprawdę pełne ręce roboty!\n\nBrakuje nam jeszcze kilku [244535\|romantycznych szkarłatnych róż], [244534\|szlachetnych lazurowych róż] i cnotliwych... eh, mam na myśli [244536\|białych świetlistych róż]. Pomóż mi! Potrzebuję kilku kwiatów z grządki, która znajduje się w pobliżu [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu]. Przyniesiesz mi je?\n\nOj, prawie zapomniałam: na grządce zauważono jakieś dziwne zjawiska. Co tam tak naprawdę się wydarzyło, niestety nie wiem. Ale bądź ostrożny!	It's always impossible to meet the high demand for bouquets of flowers during the [DIR_TAGID_004\|Flower Festival]! I've really got my hands full!\n\nAt the moment, I'm still missing some [244535\|Carmine Passion Roses], [244534\|Sublime Azure Roses], and Chaste... er, I mean [244536\|Pure White Light Roses]. Help me, will you! I need some flowers from the flowerbed that's near [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. Will you get them for me?\n\nOh, almost forgot: Some strange phenomena have been observed in the flowerbed, apparently. Though I don't exactly what's been going on there. Make sure you're careful!
Sys427968_szquest_complete_detail	Straszne! Jak to możliwe, że takie [130058\|zmutowane demoniczne kwiaty] rosną na grządce?!	Dreadful! How can such [130058\|Mutated Demon Blooms] be growing in a flowerbed?!
Sys427968_szquest_desc	[125038\|Agatha Kayser] chce, żebyś zerwał i jej przyniósł kilka kwiatów z grządki w pobliżu [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu].	[125038\|Agathe Kayser] wants you to pick some flowers from the flowerbed near [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn].
Sys427968_szquest_uncomplete_detail	Koniecznie potrzebuję więcej kwiatów! Czy możesz mi pomóc? Potrzebuję kilku kwiatów z grządki, która znajduje się w pobliżu [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu]. Przyniesiesz mi je?	I really need more flowers! Would you help me? I need some flowers from the flowerbed that's near [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. Will you get them for me?