Database

keystring	pl	eneu
Sys427969_name	Informacje Zawarte w Liście Miłosnym	Clues in the Love Letter
Sys427969_szquest_accept_detail	Bardzo dokładnie przeczytałam list, który mi dałeś. To chyba list miłosny. Ale jest niezaadresowany, więc nie wiemy, komu mamy go przekazać. Co za szkoda! Po [DIR_TAGID_004\|Festiwalu Kwiatów] szanse na wyznanie miłosne są znaczenie mniejsze...\n\nMożne uda nam się ustalić do kogo jest ten list adresowany, jeśli będziemy postępować zgodnie z informacjami zawartymi w [244628\|niedostarczonym liście miłosnym].\n\nZgodnie z opisem wszystkie te miejsca znajdują się w [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Jestem pewna, że je potrafisz odnaleźć!	I've read the letter you gave me very carefully. It actually does read like a love letter. But as there's no name on it, we don't know who to give it to. How annoying! The chances of a declaration of love being successful are significantly lower after the [DIR_TAGID_004\|Flower Festival]...\n\nPerhaps it'll be possible to find out the name of the intended recipient by following the clues in the [244628\|Undeliverable Love Letter], and then deliver it.\n\nAccording to the description, all of these places are in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. I'm sure you'll be able to find them all!
Sys427969_szquest_complete_detail	Mój Boże! Te rzeczy są naprawdę obrzydliwe... Kto traktuje tak okrutnie te piękne, delikatne kwiatuszki?\nBardzo dokładnie przeczytałam list. Napisane jest w nim, że ktoś przemienił kwiaty w [130058\|zmutowane demoniczne kwiaty]. To jest chore i zwariowane!\n\nAle... Czy mnie oczy nie mylą...? Na skrawkach papieru, które znajdują się obok tych trzech przedmiotów widniej chyba moje imię?!	My goodness, those things really are quite disgusting... Who would do something like that to such lovely, delicate flowers?\nI've read the letter carefully. It says that someone wants to turn the flowers into [130058\|Mutated Demon Blooms]. That's so sick and crazy!\n\nBut... maybe I'm seeing this all wrong...? The scraps of paper next to these three items seem to spell my name?!
Sys427969_szquest_desc	Stosuj się do informacji zawartych w [244629\|liście miłosnym]. Znajdź trzy przedmioty w [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] i przekaż je [125038\|Agathcie Kayser], którą znajdziesz w [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnym Rogu].\n\n(Szukaj tych przedmiotów w [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Opuszczonej Dzielnicy Dalanis] i[ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Centralnej Dzielnicy Dalanis].)	Follow the clues in the [244629\|Love Letter]. Find the three items in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and give them to [125038\|Agatha Kayser] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] afterwards.\n\n(Look for the items in the [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Abandoned District of Dalanis] and in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District].)
Sys427969_szquest_uncomplete_detail	Stosuj się do informacji w liście. Znajdź trzy przedmioty w [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] i dostarcz mi je.	Please go and follow up on the clues from the letter. Find the three items in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and bring them back to me.