result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427978_name | Magiczny Gramofon III | Magical Gramophone III |
| Sys427978_szquest_accept_detail | Wreszcie ktoś, kto razem ze mną może rozkoszować się muzyką. Co za szczęście!\n\nA na marginesie mam jeszcze inny [125065|Magiczny Gramofon]... Jeśli wykonasz również następne zadanie, to ci go dam. Co ty na to? | Finally, someone who enjoys music as much as I do. I'm so happy!\n\nBy the way, I might have a spare [125065|Magical Gramophone]... if you can complete the next task, it's yours. How about it? |
| Sys427978_szquest_complete_detail | Och, to przepiękna melodia... Tak, całkiem słusznie, zatrzymaj go. Jesteś teraz posiadaczem magicznego arcydzieła. | Oh, what an exquisite melody... yes, that's right, you keep it. You are now the proud owner of this magical masterpiece. |
| Sys427978_szquest_desc | [125064|Czarny Kłólik] prosi cię, byś skorygował [125060|Perły Muzyczne], by [125065|Magiczny Gramofon] znowu mógł odtwarzać piękną muzykę. | The [125064|Black Wabbit] asks you to put the [125060|Music Pearls] right so that the music played by the [125065|Magical Gramophone] sounds nice again. |
| Sys427978_szquest_uncomplete_detail | Więc jak? Czy chcesz zrezygnować? | Well, what do you say? Are you going to give up? |