| UI_HOUSEFRAME_PLACEFURNISH | Meble | Furniture |
| UI_HOUSEFRAME_REMOVED | Jeszcze nie umieszczono | Not yet placed |
| UI_HOUSEFRAME_SERVANT | Lista Pomocy Domowych | Housekeeper List |
| UI_HOUSEFRAME_SPACE | Miejsce: <ItemCount> / <ItemMax> ( <PerDay> Energia/Dzień ) | Space: <ItemCount> / <ItemMax> ( <PerDay> Energy/Day ) |
| UI_HOUSEFRAME_STATE | Stan | Status |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR1_TIPS | Jeśli będziesz spędzać czas w domu, otrzymasz Bonus PD. W czasie działanie tego efektu, zdobywane w walce punkty doświadczenia będą podwajane, aż do czasu zużycia premii. Im dłużej będziesz przebywać w domu, tym więcej Bonusu PD zbierzesz, aż do osiągnięcia maksimum. (Zwróć jednak uwagę, że premia PD jest możliwa tylko w wypaku posiadania mebli z bonusem PD) | By spending time in your house, you will gain XP Bonus. Under this effect the Experience Points gained from combat will be doubled until all XP Bonus has been used up. The longer you stay in your house, the more XP Bonus you will accumulate, until it reaches its maximum. (Please note: Accumulating XP Bonus is only possible if you have furniture providing XP Bonus.) |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR2_TIPS | Jeśli będziesz spędzać czas w domu, otrzymasz Bonus PT. W czasie działanie tego efektu, zdobywane w walce punkty talentu będą podwajane, aż do czasu zużycia premii. Im dłużej będziesz przebywać w domu, tym więcej Bonusu PT zbierzesz, aż do osiągnięcia maksimum. (Zwróć jednak uwagę, że premia PT jest możliwa tylko w wypaku posiadania mebli z bonusem PT) | By spending time in your house, you will gain TP Bonus. Under this effect the Talent Points gained from combat will be doubled until all TP Bonus has been used up. The longer you stay in your house, the more TP Bonus you will accumulate, until it reaches its maximum.\n(Please note: Accumulating TP Bonus is only possible if you have furniture providing TP Bonus.) |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR3_TIPS | Premia rzemiosła, jaką daje ci dom, umożliwi ci zyskanie dodatkowych punktów doświadczenia w rzemiośle, kiedy będziesz wytwarzać przedmioty w domu. Zwiększa ona też prędkość wytwarzania przedmiotów. | The crafting bonus from your house will allow extra crafting experience to be gained when crafting within your house. It also speeds up the crafting speed. |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR4_TIPS | Niektóre funkcje domu wymagają zużycia energii domu. Niektóre funkcje nie powiodą się, jeśli ilość energii będzie niewystarczająca. | Some house functions may consume house energy during use. Some functions will fail if there is insufficient energy. |
| UI_HOUSEFRAME_STUDY | Premia PT | TP Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_TAILOR | Premia Krawiectwa | Tailoring Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_TITLE | Informacje o domu (|cffffff20%s|r) | House information (|cffffff20%s|r) |
| UI_HOUSEFRAME_TRAIN | Premia PD | XP Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_TYPE | Rodzaj:\32 | Layout: |
| UI_HOUSEFRAME_TYPE_0 | Standardowy dom | Standard House |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT | Wpisz imię właściciela (lub numer domu) oraz hasło domu, który chcesz odwiedzić. | Please enter name of the house owner (or house number) and password of the house you wish to visit. |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT_NOTFIND | Odwiedzenie nie powiodło się. Ten właściciel (lub numer domu) nie istnieje. | Visit failed; no such house owner (or house number). |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT_PASSWORDERR | Odwiedzenie nie powiodło się. Nieprawidłowe hasło. | Visit failed; the password is incorrect. |
| UI_HOUSEFRAME_WORK | Premia Rzemiosła | Crafting Bonus |
| UI_HOUSEFRIEND_ADD_FRIEND | Wpisz imię nowego przyjaciela domu, którego chcesz dodać. | Enter name of new residence friend you want to add. |
| UI_HOUSEFRIEND_DEL_FRIEND | Chcesz usunąć przyjaciela domu <name>? | Do you want to delete residence friend <name> ? |
| UI_HOUSEFRIEND_LIST | Lista przyjaciół domu | Residence Friend List |
| UI_HOUSEFRIEND_LOG | Dziennik Przyjaciół Domu | House Friend Log |
| UI_HOUSEFRIENDSETUPFRAME_TITLE | Ustawienia pozdrowień przyjaciół domu | House Friend Greetings Set Up |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_ALERT | Nie udało się kupić dodatkowego miejsca na meble, ponieważ energia domu jest niewystarczająca. | You failed to buy the extra furniture space due to insufficient house energy. |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_CONFIRMATION1 | Jeśli chcesz zwiększyć miejsce w domu do %d, musisz zapłacić %d energii. | If you want to expand your house space to %d, you will need to pay %d energy. |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_CONFIRMATION2 | Czy na pewno chcesz zmniejszyć swój dom do %d? | Are you sure you want to decrease your house to %d? |
| UI_HOUSEFUNC_EXPLAIN | (maksymalna liczba miejsc to 100) | (maximum space limit is 100) |
| UI_HOUSEFUNC_MESSAGE | Powiększenie wymaga: |cffffff20%d energii|r\n\nUtrzymanie wymaga: |cffffff20%denergii/dzień|r | Expansion requires: |cffffff20%d energy|r\n\nMaintenance requires: |cffffff20%d energy/day|r |
| UI_HOUSEFUNC_SPACE | Miejsce w domu: | House space: |